دیوان حافظ خودمونی (آسان‌خوان و آسان‌فهم)
| دیوان حافظ خودمونی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | حافظ، شمس‌الدین محمد (نویسنده)
گرایی، غلامعلی (به کوشش) حسینی، زهراسادات (به کوشش) شمس‌الدین، مجید (به کوشش) |
| ناشر | خاموش |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1399 |
| شابک | 4ـ63ـ6036ـ622ـ978 |
| کد کنگره | |
دیوان حافظ خودمونی (آسان‌خوان و آسان‌فهم) به کوشش غلامعلی گرایی، زهراسادات حسینی، مجید شمس‌الدین؛ با مقدمه حسن ذوالفقاری، تلاش این مجموعه از متون ادبی برای آسان‌خوانی از این نیاز سرچشمه گرفته است. «دیوان حافظ خودمونی» نخستین آنهاست که در این کتاب تقدیم خوانندگان فرهیخته و علاقمندان به زبان و ادب فارسی در هر کجای عالم می‌شود. مخاطبان این کتاب همۀ ادب‌دوستان و عامۀ مردم و دانشجویان و غیرفارسی‌زبانان در اقصای عالم هستند. پسوند «خودمونی» هم گویای این انس دیرینه با این شاعر بلندآوازه است که چون عزیزترین و نزدیک‌ترین کسان، با او راز دل گفته شده و طریق زندگی با او پیموده شده است.
ساختار
کتاب از چهار بخش قصیده‌ها، مثنوی‌ها، قطعه‌ها، رباعی‌ها تشکیل شده و در پایان کتاب منابع کتاب آمده است.
گزارش کتاب
چرا حافظ، حافظۀ ایرانی‌هاست؟ چون خواسته و توانسته احساسات و عواطف درونی ما را به درستی نشان دهد و در آیینۀ شعرش بنمایاند؛ هرکسی شعر او را بخواند، قرائت و دریافت خود را دارد. خوانندۀ غربی از شعر حافظ برداشت خود را دارد و انسان شرقی نیز دریافت خود را. رندی حافظ نیز در همین جاست. یکی از وجوه رندی حافظ و راز ابهام شعر قدسی او همین است که ما را دقیقاً بر سر دوراهی قرار می‌دهد. شعر حافظ چون موم با ذهنیت خواننده درهم می‌آمیزد تا بتواند از حافظ برداشتی آزاد داشته باشد. بی‌شک آنان که معشوق حافظ را صرفاً زمینی یا آسمانی پنداشته‌اند به خطار رفته و اصل آزادی و رهایی شعر و مخاطب‌محوری حافظ را نادیده انگاشته‌اند. حافظ شاعر خاص و عام است. مردم در سور و شادی و آیین‌های خود آن را می‌خوانند و با آن فال می‌گیرند و مثل می‌زنند و خواص نیز در خلوت و جلوت و گفتار و نوشتار خود به شعر عرشی و قدسی حافظ تأسی می‌جویند. حافظان موسیقی و آواز ایرانی همواره و بیش از هر شاعر دیگر، شعر شورانگیز او را ترنم کرده و به گوش جان اهل ذوق رسانده‌اند. کدام شاعر را نشان دارید که تا این پایه بر ذهن و زبان مردم در طول هشت قرن تأثیر گذاشته است.
گنجینۀ ادبی و میراث ماندگار زبان فارسی مزیت هویتی ماست. نسل امروز و فردا باید از این گنج شایگان بهره گیرند تا بتوانند روح خود را تلطیف و زبان خود را فرهیخته و اخلاق را مدار زندگی قرار دهند. متون کهن ادبی برای آنکه بتواند امروزی شود، باید متناسب با فناوری‌های روز و نیاز مخاطبان و سطح دانش آن روزآمد شود. شاید یک دلیل کم‌اقبالی مردم و جوانان به متون ادب گرانسنگ فارسی نسبت به گذشته که همگان با این متون مأنوس بودند، این است که سطح عمومی سواد نسبت به گذشته پایین‌تر آمده و خواندن و درک متون ادبی را مشکل کرده است و از همین‌رو باید راهکارهایی جست و تدابیری اندیشید تا بتوان متون را آسان‌خوان و آسان‌فهم کرد.
تلاش این مجموعه از متون ادبی برای آسان‌خوانی از این نیاز سرچشمه گرفته است. «دیوان حافظ خودمونی» نخستین آنهاست که در این کتاب تقدیم خوانندگان فرهیخته و علاقمندان به زبان و ادب فارسی در هر کجای عالم می‌شود. مخاطبان این کتاب همۀ ادب‌دوستان و عامۀ مردم و دانشجویان و غیرفارسی‌زبانان در اقصای عالم هستند. پسوند «خودمونی» هم گویای این انس دیرینه با این شاعر بلندآوازه است که چون عزیزترین و نزدیک‌ترین کسان، با او راز دل گفته شده و طریق زندگی با او پیموده شده است.
ویژگی‌های این کتاب بدین قرار است: دیوان کامل حافظ «غزل‌ها، مثنوی‌ها، قصیده‌ها، قطعه‌ها و رباعی‌ها»؛ نگارش دیوان با خط (فونت) بدر که خوانش شعر را بسیار آسان می‌کند؛ شرج غزل‌ها؛ اشاره به وزن و بحر تمام اشعار؛ حرکت‌گذاری و استفاده از علائم سجاوندی برای خواندن درست شعر؛ معنا و توضیح واژگان دشوار؛ معنای تمام مصراع‌ها و بیت‌های دشوار فارسی؛ معنای تمام مصراع‌ها و بیت‌های عربی؛ اشاره به احادیث و آیات قرآن؛ اشاره به آرایه‌های ادبی شاخص هر بیت؛ چه کسانی غزل‌ها را با آواز خوش خوانده‌اند (نام آهنگ و نام آلبوم)؛ QR code فایل صوتی غزل‌ها در پایین هر غزل (به صورت جداگانه و با خوانش صحیح).[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات