درسگفتارهای ادبیات جهان؛ از حماسه گیلگمش تا هزارتوهای بورخس
| درسگفتارهای ادبیات جهان؛ از حماسۀ گیلگمش تا هزارتوهای بورخس | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | وات، گرنت ال. (نویسنده)
فرهمندفر، مسعود (مترجم) جعفرى، مهسا (مترجم) كيانى فلاورجانى، على (مترجم) داورپناه، سحر (مترجم) میرزاپور، فهيمه (مترجم) لطفى، ياسر (مترجم) |
| ناشر | نیلوفر |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1396 |
| شابک | 9ـ730ـ448ـ964ـ978 |
| موضوع | ادبیات جهان، نقد ادبی، تاریخ ادبیات |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | |
درسگفتارهای ادبیات جهان؛ از حماسۀ گیلگمش تا هزارتوهای بورخس تألیف گرنت ال.وات؛ با ترجمه مسعود فرهمندفر، مهسا جعفرى، على كيانى فلاورجانى، سحر داورپناه، فهيمه میرزاپور، ياسر لطفى؛ این کتاب با رویکردی جهانی و میانرشتهای، سیر تحول ادبیات جهان را از حماسه گیلگمش تا دوران معاصر بررسی میکند. پروفسور وات با تحلیل تطبیقی آثار شرق و غرب و پیوند آنها با تحولات تاریخی-فرهنگی، نشان میدهد چگونه این متون کلاسیک میتوانند به نیازهای انسان مدرن پاسخ دهند. اثر حاضر با پرهیز از نگرش اروپامحور، ابزاری ارزشمند برای درک ادبیات در بستر جهانی آن فراهم میآورد.
ساختار
کتاب در چهار بخش اصلی و 48 درسگفتار سازماندهی شده است که هر بخش شامل 12 درسگفتار میباشد.
گزارش کتاب
پروفسور وات در این اثر با رویکردی میانرشتهای و جهانی، سیر تحول ادبیات جهان را از 5000 سال پیش تا دوران معاصر بررسی میکند. کتاب با تحلیل حماسه گیلگمش آغاز شده و با بررسی آثار نویسندگان مدرنی مانند بورخس به پایان میرسد. ویژگی ممتاز این اثر، توجه همزمان به ادبیات شرق و غرب و پیوند دادن مکاتب ادبی با تحولات تاریخی و فرهنگی است.
وات در این درسگفتارها نه تنها به تحلیل آثار کلاسیک میپردازد، بلکه نشان میدهد چگونه این آثار میتوانند به نیازهای انسان معاصر پاسخ دهند. او با بررسی تطبیقی آثار مختلف، تأثیرات متقابل ادبیات ملل و چگونگی شکلگیری ادبیات جهانی در قرن بیستم را تحلیل میکند.
این کتاب با پرهیز از نگرش اروپامحور، خواننده را با شاهکارهای ادبی از فرهنگهای مختلف آشنا میسازد و ابزاری برای درک بهتر ادبیات در بستر تاریخی و فرهنگی آن ارائه میدهد. از ویژگیهای برجسته این اثر میتوان به تحلیل تحولات فرمی و محتوایی آثار، بررسی مکاتب ادبی مختلف و تأثیر متقابل ادبیات و تحولات اجتماعی اشاره کرد.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات