خزران
| خزران | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | کستلر، آرتور (نویسنده) موحد، محمدعلی (مترجم) |
| ناشر | شرکت سهامي انتشارات خوارزمي |
| مکان نشر | ايران - تهران |
| سال نشر | 1361ش. |
| چاپ | يکم |
| زبان | فارسي |
| کد کنگره | DK 34/خ۴،ک۹ |
خزران، نوشته آرتور کُستلر، ترجمه محمدعلی موحد، این کتاب که نویسنده آن فردی یهودی است بیانگر سرنوشت قومی تیره‌بخت، جنگجو و مزاحم است که در آن طرف دریای خزر که امروز سرزمین‌هایی از قلمرو جمهوری‌های اتحاد شوروی را شامل می‌شود، ساکن بوده‌اند.
این قوم ستیزه‌جو که در کنار دولت‌های بیزانس (روم) و ایران قرار داشتند و هر چند وقت به سرزمین‌های مجاور حمله می‌کردند، آنان حتی یک بار تا قلب ایران (دینور و همدان) نیز آمده بودند.
مؤلف کتاب خود را در دو بخش اصلی تنظیم کرده است. بخش اول کتاب چگونگی پیدایش و در نهایت افول این قوم را از نظر می‌گذراند.
نویسنده بر آن است که خزرها اصالتا قومی ترک‌تبار بوده‌اند و احتمالا در سال 740 میلادی در اثر مقابله با مسلمانان یهودی شدند و سرانجام بر اثر فشار روس‌ها و حمله تاتارها در قرن‌های دوازدهم و سیزدهم میلادی امپراتوری آن‌ها منقرض شد. آنان در اواخر همین قرون به کشورهای مختلف اروپایی از جمله اوکراین، مجارستان، لهستان و لیتوانی مهاجرت کردند.
نویسنده در بخش دوم می‌کوشد تا میراث خزران را در سرزمین‌های اروپایی از جمله لهستان و اتریش نشان دهد.
نویسنده نشان می‌دهد که یهودیان اروپایی که اکنون جمعیت غالب اسرائیل را تشکیل می‌دهند از خزرها بوده‌اند و از نظر نژاد ربطی به اسباط دوازده‌گانه ندارند.
از این کتاب ترجمه‌ای دیگر با مشخصات کتابشناختی زیر در بازار نشر موجود است: کُستلر، آرتور، قبیله سیزدهم: امپراتوری خزران و میراث آن، ترجمه جمشید ستاری، تهران: آلفا، چاپ اول، 1361، 237ص، کتابنامه.[۱]
پانويس
- ↑ ر.ک: شرفایی، محسن، ص45-47
منابع مقاله
شرفایی، محسن، رمضانعلی ایزانلو، محمدحسین محمدپور، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان، مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی، 1391ش.