المعتمد
| المعتمد | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | غالی، وجدی رزق (نويسنده) |
| عنوان‌های دیگر | معجم وسیط فی مصطلحات العلم و الفلسفه و العلوم الانسانیه |
| ناشر | مکتبة لبنان |
| مکان نشر | لبنان - بیروت |
| سال نشر | 1993م |
| چاپ | 1 |
| شابک | - |
| موضوع | علوم - واژه نامهها - عربی - علوم انسانی - فلسفه - واژه نامهها |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | /غ4م6 123 Q |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
المعتمد، معجم وسيط في مصطلحات العلم و الفلسفة و العلوم الإنسانية، تألیف وجدی رزق غالی، از جمله فرهنگ‌های معاصر عربی است که اصطلاحات علوم مختلف در آن گرد آمده است.
از جلمه مهم‌ترین معاجم عربی تخصصی چاپ‌شده که به اصطلاحات علم معینی بسنده نکرده و مصطلحات مجموعه‌ای از علوم و فنون در آن گرد آمده، «مفاتيح العلوم» خوارزمی، «التعريفات» جرجانی، «التوقيف علی مهمات التعاريف» مناوی، «الكليات» ابوالبقاء، «كشاف اصطلاحات الفنون» و «مقاليد العلوم في الحدود و الرسوم» سیوطی است[۱].
آن‌گونه که نویسنده در مقدمه گفته، این معجمی تخصصی است که در آن اصطلاحات عربی و معرَّب علمی و فنی در علوم مختلف طب و هندسه و کیمیا و ریاضیات و نجوم و ادب و لغت و تاریخ و جغرافیا و فلسفه و دین و هنر گردآوری شده است.
این اصطلاحات از منابع مختلفی چون «وسيط مجمع اللغة العربية» گردآوری شده است. اصطلاحات به‌ترتیب حروف الفبا اوایل کلمات بدون توجه به مجرد و مزید بودن کلمات ارائه شده است. ضبط کامل هر اصطلاح با تعریف موجز و درعین‌حال واضح و دقیق ذکر شده است. نویسنده، معتقد است که «المعمتد» نیاز دانشجو و محقق و خواننده و مترجم به هنگام نیاز به فرهنگ‌نامه‌ای که معانی و فروق الفاظ دشوار را توضیح دهد، برطرف می‌کند[۲].
نویسنده، موضوع هر واژه یا اصطلاح را پس از آن واژه در پرانتز ذکر کرده است؛ به‌عنوان مثال: الائتكال (در علم زمین‌شناسی)، الأب (در الهیات) و الإبداع (در فلسفه)[۳].
نویسنده از تکرار توضیحات اجتناب کرده و واژگانی چون «الاختصاص المحلي» و «الاختصاص النوعي» را به «الاختصاص» ارجاع داده است[۴].
در ذکر معانی واژگان و اصطلاحات از هرگونه استناد و ذکر منبعی خودداری شده است.
پانویس
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.