المباحث النحویة في شرح البهجة المرضیة
| المباحث النحویة في شرح البهجة المرضیة | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ذهنی تهرانی، محمد جواد (نويسنده) |
| عنوان‌های دیگر | البهجه المرضیه فی شرح الالفیه. شرح ** الفیه. شرح ** المباحث النحویه: شرح سیوطی |
| ناشر | وجدانی |
| مکان نشر | ایران - قم |
| سال نشر | 1388ش |
| چاپ | 3 |
| شابک | - |
| موضوع | ابن مالک، محمد بن عبد الله، 600؟ - 672ق. الفیه - نقد و تفسیر - زبان عربی - نحو - سیوطی، عبد الرحمن بن ابی بکر، 849 - 911ق. البهجه المرضیه فی شرح الفیه - نقد و تفسیر |
| زبان | عربی - فارسی |
| تعداد جلد | 4 |
| کد کنگره | /الف2 الف70254 6151 PJ |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
المباحث النحوية في شرح البهجة المرضية، اثر سید محمدجواد ذهنی تهرانی، شرحی است به زبان فارسی بر کتاب «البهجة المرضية في شرح الألفية» یا «النهجة المرضية» نوشته جلال‌الدین عبدالرحمن بن ابی‌بکر سیوطی شافعی (849-911ق) که خود شرحی است مزجی بر کتاب «الألفية في النحو» ابن مالک، ابوعبدالله جمال‌الدین محمد بن عبدالله بن مالک طایى جیانى (600-672ق).
از بین شرح‌های بسیاری که بر الفیه نگاشته شده، «البهجة المرضية» یا «النهجة المرضية»، از شهرت فراوانی برخودار است که استفاده از اصطلاحات منطقی، استشهاد فراوان به شعر، استشهاد گسترده به قرائات قرآنی، استشهاد به روایات، اشاره به لهجه‌های مختلف زبان عربی، اشاراه به مباحث اصول نحو، پرداختن به دیدگاه دو مکتب نحوی بصره و کوفه، پرداختن به دیدگاه دیگر نحویان و نقل مطلب از کتاب‌های دیگر ابن مالک، از جمله ویژگی‌های آن می‌باشد[۱].
با تمام محاسن و ویژگی‌های مذکور، این کتاب خود نیز دارای ابهامات و پیچیدگی‌هایی است که این امر باعث شده است تا برای آن، شروح متعدد و فراوانی نوشته شود که اثر حاضر، از جمله آنها می‌باشد. چنان‌که شارح در ابتدای کتاب بدان اشاره کرده، وی این شرح را به درخواست و تقاضای برخی و به‌منظور توضیح و تشریح اغلاق و صعوبات موجود در این اثر، به رشته تحریر درآورده است[۲].
از جمله ویژگی‌های مهم کتاب، شرح و توضیح مطالب به زبان پارسی روان، با استفاده از عبارات سلیس، به‌همراه تجزیه و ترکیب اجمالی اشعار الفیه، به‌اضافه ترجمه و شرح و توضیح عبارات سیوطی و شرح شواهد و امثله آن می‌باشد[۳].
روش شرح، بدین صورت است که ابتدا ابیات الفیه ابن مالک ذکر شده و سپس، به تجزیه و ترکیب کلمات و عبارات آن، پرداخته شده است و سپس، ترجمه فارسی بیت، ذکر شده است. در ادامه، شرح عربی کتاب سیوطی آورده شده و به دنبال آن، به شرح و ترجمه فارسی کتاب سیوطی، پرداخته شده است[۴].
پانویس
منابع مقاله
- مقدمه و متن کتاب.
- جواد آسه، «نگاهی به کتاب «النهجة المرضية في شرح الألفية» و نکاتی درباره تدریس و فراگیری آن»، آینه پژوهش، دوره 22، شماره 131، آذر و دی‌ماه 1390