ادبیات مانوی/ گزارش دستنوشتههای منثور پارسی میانه و پهلوی (پهلوی اشکانی)
ادبیات مانوی/ گزارش دستنوشتههای منثور پارسی میانه و پهلوی (پهلوی اشکانی) تألیف مهرداد بهار و ابوالقاسم اسماعیل پور؛ این کتاب پژوهشی جامع درباره متون مانوی به زبانهای ایرانی میانه است که به بررسی آثار مانی و پیروانش میپردازد و شامل ترجمه و تحلیل مهمترین متون بازمانده از این آیین میباشد.
| ادبیات مانوی/ گزارش دستنوشتههای منثور پارسی میانه و پهلوی (پهلوی اشکانی) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | بهار، مهرداد (نویسنده) اسماعیل پور، ابوالقاسم (نویسنده) |
| ناشر | کارنامه |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1393 |
| شابک | 9789644310355 |
| موضوع | ادبیات مانوی,متنها زبان پهلوی,متنها زبان پارتی,مانویت,گنوستیسیسم |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | PIR ۱۸۰۱/ب۹الف۴ ۱۳۹۴ |
ساختار
این کتاب در 507 صفحه و در شش بخش اصلی تنظیم شده است: زندگی مانی و تاریخچه آیین او، اندرزها و دستورها، آفرینش و پایان جهان، روح و رستگاری، عیسی مسیح، و تمثیلها و نوشتههای گوناگون.
گزارش کتاب
کتاب «ادبیات مانوی» حاصل همکاری دو پژوهشگر برجسته، مهرداد بهار و ابوالقاسم اسماعیل پور، در زمینه متون مانوی است. این اثر ارزشمند به بررسی و ترجمه دستنوشتههای منثور پارسی میانه و پهلوی اشکانی مربوط به آیین مانوی میپردازد.
نویسندگان در بخش اول کتاب به زندگی مانی (216-276 م)، پیامبر و بنیانگذار آیین مانوی، پرداختهاند. مانی که در خانوادهای اشکانیتبار در بینالنهرین به دنیا آمد، تحت تأثیر اندیشههای گنوسی و محیط چندفرهنگی منطقه، آیینی تلفیقی پدید آورد که ترکیبی از عناصر زرتشتی، مسیحی و بودایی بود.
بخش اصلی کتاب به تحلیل و ترجمه متون مانوی اختصاص دارد که شامل پنج موضوع کلی میشود:
1. اندرزها و دستورهای دینی
2. باورهای مربوط به آفرینش و پایان جهان
3. مفاهیم روح و رستگاری
4. جایگاه عیسی مسیح در آیین مانوی
5. تمثیلها و نوشتههای گوناگون
از ویژگیهای بارز این کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
1. بررسی نظاممند انواع ادبی در متون مانوی شامل ادبیات تعلیمی، غنایی، روایی و زندگینامهنویسی
2. تحلیل ساختار شعری و موسیقایی سرودهای مانوی
3. مقایسه تطبیقی متون مانوی با دیگر آثار ادبی ایران
4. توجه به جنبههای هنری و تصویری آثار مانوی
5. ارائه تصویری جامع از نظام اعتقادی و آیینی مانویت
کتاب با تصاویری از هنر مانوی و واژهنامهای تخصصی تکمیل شده است. این اثر نه تنها برای پژوهشگران ادبیات کهن ایرانی، بلکه برای علاقهمندان به تاریخ ادیان و مطالعات بینافرهنگی نیز منبعی ارزشمند محسوب میشود.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات