أدب الغرباء
أدب الغرباء ، از آثار ادیب، شاعر، محدث، مورخ و نسبشناس مروانی قرن چهارم هجری قمری، علی بن حسین بن هیثم، مشهور به ابوالفرج اصفهانى (۲۸۴- ۳۵۶ق)، پژوهشی ادبی و تاریخی است که برخی از اشعار و اخبار غریبان را به یادگار میگذارد و حکایتها و شکایتهای آنان را ماندگار میسازد. پژوهشگر، واژهشناس، نویسنده و مصحح سوری معاصر، دکتر صلاحالدین منجد (1334-1431ق)، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و تعلیقاتی را بر آن افزوده است.
| أدب الغرباء | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ابو الفرج اصفهانی، علی بن حسین (نويسنده) منجد، صلاحالدین (مصحح) |
| عنوانهای دیگر | کتاب أدب الغرباء |
| ناشر | دار الکتاب الجديد |
| مکان نشر | لبنان - بیروت |
| سال نشر | 1972م |
| چاپ | 1 |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | /الف2الف4 3892 PJA |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
هدف و روش
- ابوالفرج اصفهانى با تأکید بر آنکه غم و غصه، از دشوارترین مشکلاتی است که انسان در طول زندگی با آن روبهرو میشود...، افزوده است: من در این کتاب، مطالبی را جمع کردم که دیدم و شنیدم و دریافتم؛ مانند اخبار کسانی که در غربت، شعری سرودند و غم دل خود واگفتند و یا درد خود را دور از وطن بر روی دیواری نوشتند و...[۱].
- دکتر صلاحالدین منجد، با تأکید بر اینکه زبان و ادبیات عربی امروز، مدیون ابوالفرج اصفهانى و کتاب الأغاني است، افزوده است: سال 1965م، به دانشکده الهیات دانشگاه تهران برای سخنرانی دعوت شدم و رئیس آن دانشکده در آن زمان، بدیعالزمان فروزانفر بود و او نسخه خطی نفیس و منحصربهفرد «أدب الغرباء» را به من نشان داد و فیلمش را برای من فرستاد تا تصحیح و منتشر کنم و من بسیار خوشنود شدم و تصمیم گرفتم که آن را آماده انتشار کنم، ولی موانعی پیش آمد و سرانجام اکنون (1972م) به فرجام رسید....[۲].
ساختار و محتوا
- ابوالفرج اصفهانى، در کتاب حاضر تعداد 76 مطلب خواندنی را در قالب نظم یا نثر عربی از غریبها گردآوری و گزارش کرده است[۳].
نمونه مباحث
- بر روی دیواری در نواحی رقه (سوریه) خواندم که شعری نوشته شده بود: چگونه شادی کسی گوارا و کامل بماند که نمیداند چه زمانی پریشانی مرگ، گریبان او را ناگهان میگیرد؟![۴].
پانویس
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.