۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
(لینک درون متنی) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴۴: | خط ۴۴: | ||
درباره كتاب حاضر تذكر چند نكته ضرورى است: | درباره كتاب حاضر تذكر چند نكته ضرورى است: | ||
#از آنجائى كه شماره‌هاى خطبه‌ها و حكمت‌ها در نهج‌البلاغه [[صالح، صبحی|صبحى صالح]] با نهج‌البلاغه [[فیض‌الاسلام اصفهانی، علی‌نقی|فيض‌الاسلام]] تفاوت‌هايى داشته، لذا مؤلف موارد اختلاف را با علامت اختصارى «ص» (صبحى صالح) و «ف» (فيض الاسلام) مشخص كرده تا خواننده بتواند آن را با هر نهج‌البلاغه‌اى مورد استفاده قرار دهد. | |||
#لغات هر خطبه يا نامه و حكمتى با شماره معين شده، بنابراين به آسانى مى‌توان لغات هر بخشى را با توجه به شماره آن پيدا كرد. | |||
#اكثرا در متن عربى عين تركيب بكار رفته در نهج‌البلاغه نيامده، بلكه از مشتقات آن استفاده شده است؛ ولى در ترجمه، براى دريافت بهتر معنا، عين همان تركيب آورده شده است. | |||
#در انتهاى كتاب، كليه لغات مندرجه، به ترتيب حروف الفباء با ذكر صفحه آورده شده تا خواننده سريع‌تر و آسان‌تر به لغات موجود در كتاب دسترسى پيدا كند. و ضمنا با معانى گوناگون يك لغت در نهج‌البلاغه و موارد استعمال آن آشنا گردد. | |||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == | ||
| خط ۵۹: | خط ۵۶: | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
#پيشگفتار مترجم | |||
#متن كتاب | |||
#سعيدى، محمدحسن، دائرةالمعارف تشيع، ج دهم، ص268. | |||
| خط ۷۶: | خط ۷۰: | ||
[[رده:حالات فردی]] | [[رده:حالات فردی]] | ||
[[رده:علی بن ابی‌طالب(ع)]] | [[رده:علی بن ابی‌طالب(ع)]] | ||
[[رده:25 خرداد الی 24 تیر]] | |||