فرهنگنامه تطبیقی نامهای قدیم و جدید مکانهای جغرافیای ایران و نواحی مجاور: تفاوت میان نسخه‌ها

== گزارش محتوا ==

نام گزينى مكان‌هاى جغرافيايى، پيش از هر چيز، برخاسته از عوامل طبيعى، اقتصادى و شخصى است و پس از آن، انگيزه‌هاى سياسى و شرايط فرهنگى، در تغيير و تحول اين نام‌ها نقش داشته‌اند. در اين ميان، تحولات زيان فارسى، چه در فرايند طبيعى و پيشروانه‌ى خود و چه در شرايط غير طبيعى و خاص، به ويژه در شرايط چيرگى و تأثيرگزارى فرهنگ‌ها و زبان‌هاى مهاجم، سبب تغيير و تبديل در ساختار و تركيب واژه‌ها، اصطلاحات، اصوات و حروف خاص زبان فارسى شده، و به دنبال آن، نام مكان‌ها جغرافيايى و آبادى‌ها و شهرها نيز آورده شده است. گذشته از اين، تحريف‌ها و اشتباهات نسخه‌نويسان در ثبت و ضبط نام‌ها، در متون و منابع، به ويژه توسط غير ايرانى‌ها، در پيدايى نگارش‌هاى مختلف نام شهرها و آبادى‌هاى اين سرزمين و نواحى مجاور آن نقشى مؤثر داشته است. اين فرهنگ‌نامه بر آن است تا با اشاره به صورت‌هاى قديم و كنونى و نگارش‌هاى مختلف هر نام، كه در منابع متعدد آمده‌است، خوانندگان را با تبديلات اين اسامى آشنا سازد.