۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'مخصوصا' به 'مخصوصاً'
جز (جایگزینی متن - 'ذبيح الله' به 'ذبيح‌الله') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
جز (جایگزینی متن - 'مخصوصا' به 'مخصوصاً') |
||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
| تعداد جلد =1 | | تعداد جلد =1 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور = | | کتابخانۀ دیجیتال نور = | ||
| کتابخوان همراه نور =02595 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| خط ۴۳: | خط ۴۴: | ||
توحيد مفضل از دير باز مورد توجه علما و بزرگان بوده و حتى به زبان‌هاى ديگر ترجمه شده است. و براى بهره‌گيرى فارسى زبانان علامه [[مجلسی، محمدباقر بن محمدتقی|محمدباقر مجلسى]] آن را به فارسى ترجمه و نكات ارزشمندى را تحت عنوان «مترجم گويد» بدان افزوده است. مى‌توان ترجمه [[مجلسی، محمدباقر بن محمدتقی|مرحوم مجلسى]] را شرحى مختصر و «مزجى» دانست كه باز شناختن سخنان شارح و متن، تنها با مقابله با اصل ممكن است. | توحيد مفضل از دير باز مورد توجه علما و بزرگان بوده و حتى به زبان‌هاى ديگر ترجمه شده است. و براى بهره‌گيرى فارسى زبانان علامه [[مجلسی، محمدباقر بن محمدتقی|محمدباقر مجلسى]] آن را به فارسى ترجمه و نكات ارزشمندى را تحت عنوان «مترجم گويد» بدان افزوده است. مى‌توان ترجمه [[مجلسی، محمدباقر بن محمدتقی|مرحوم مجلسى]] را شرحى مختصر و «مزجى» دانست كه باز شناختن سخنان شارح و متن، تنها با مقابله با اصل ممكن است. | ||
كتاب با مقدم‌هاى از مصحح آقاى [[باقری بیدهندی، ناصر|باقر بيدهندى]] درباره علوم بى‌كران ائمه | كتاب با مقدم‌هاى از مصحح آقاى [[باقری بیدهندی، ناصر|باقر بيدهندى]] درباره علوم بى‌كران ائمه مخصوصاً [[امام جعفر صادق(ع)|امام صادق(ع)]] كه در اين كتاب به روشنى نمايان است، و از مقام و بزرگداشت مفضل نزد ائمه صحبت شده است. | ||
در اين ترجمه مقدم‌هاى از آیت‌الله شوشترى نقل شده است كه در آن از اهميت و جايگاه اين كتاب و بالخصوص [[امام جعفر صادق(ع)|امام صادق(ع)]] سخن مى‌گويد و امام را فردى دانشمند و نابغه معرفى مى‌كند. وى مطالب اين مقدمه را از كتاب "مغز متفكر جهان شيعه [[امام جعفر صادق(ع)|امام جعفر صادق]] عليه‌السّلام"، كه بيست و پنج نفر از استادان دانشگاه اروپا و امريكا اصل انگليسى آن را نوشته‌اند و ذبيح‌الله منصورى به اين اسم آن را ترجمه كرده، نقل مى‌كند: اولين كسى كه خبر به گردش زمين به دور خود داد [[امام جعفر صادق(ع)|امام صادق(ع)]] بود، و از قول اين كتاب نظريه‌هاى [[امام جعفر صادق(ع)|امام صادق(ع)]] را كه جزء اولين نظريات است، مى‌آورد كه [[امام جعفر صادق(ع)|امام صادق(ع)]] اولين كسى است كه عقيده به عناصر اربعه را كه مدت يك هزار سال غيرقابل تزلزل به نظر مى‌رسيد، متزلزل كرد آن هم وقت گفتنش اين نظريه را هنوز يك نوجوان نشده طفل به شمار مى‌آمد؛ ولى نظريه مربوط به هوا را بعد از آن كه به سن رشد رسيد و به تدريس شروع كرد، بر زبان آورد. | در اين ترجمه مقدم‌هاى از آیت‌الله شوشترى نقل شده است كه در آن از اهميت و جايگاه اين كتاب و بالخصوص [[امام جعفر صادق(ع)|امام صادق(ع)]] سخن مى‌گويد و امام را فردى دانشمند و نابغه معرفى مى‌كند. وى مطالب اين مقدمه را از كتاب "مغز متفكر جهان شيعه [[امام جعفر صادق(ع)|امام جعفر صادق]] عليه‌السّلام"، كه بيست و پنج نفر از استادان دانشگاه اروپا و امريكا اصل انگليسى آن را نوشته‌اند و ذبيح‌الله منصورى به اين اسم آن را ترجمه كرده، نقل مى‌كند: اولين كسى كه خبر به گردش زمين به دور خود داد [[امام جعفر صادق(ع)|امام صادق(ع)]] بود، و از قول اين كتاب نظريه‌هاى [[امام جعفر صادق(ع)|امام صادق(ع)]] را كه جزء اولين نظريات است، مى‌آورد كه [[امام جعفر صادق(ع)|امام صادق(ع)]] اولين كسى است كه عقيده به عناصر اربعه را كه مدت يك هزار سال غيرقابل تزلزل به نظر مى‌رسيد، متزلزل كرد آن هم وقت گفتنش اين نظريه را هنوز يك نوجوان نشده طفل به شمار مى‌آمد؛ ولى نظريه مربوط به هوا را بعد از آن كه به سن رشد رسيد و به تدريس شروع كرد، بر زبان آورد. | ||
| خط ۸۶: | خط ۸۷: | ||
10- ترجمه آقاى نجف على ميرزايى به نام «شگفتى‌هاى آفرينش از زبان [[امام صادق]](ع».به مناسبت برگزارى كنگره بزرگداشت [[علامه مجلسى]]، چاپ مصحح و تحقيق شده‌اى از اين اثر توسط مصحح محترم عرضه شده است. | 10- ترجمه آقاى نجف على ميرزايى به نام «شگفتى‌هاى آفرينش از زبان [[امام صادق]](ع».به مناسبت برگزارى كنگره بزرگداشت [[علامه مجلسى]]، چاپ مصحح و تحقيق شده‌اى از اين اثر توسط مصحح محترم عرضه شده است. | ||
در تصحيح از نسخه‌هاى خطى و چاپى | در تصحيح از نسخه‌هاى خطى و چاپى مخصوصاً، نسخه موجود در كتابخانه مرحوم آيت اللَّه العظمى مرعشى نجفى(ره)، استفاده شده است. | ||
علاوه بر مقدمه، ويرايش صورى، تيترگذارى، فهرست‌هاى فنى لازم و استخراج آيات و روايات، در پانوشت، اعلام كتاب به اجمال معرفى شده و پاورقى‌هاى استاد [[طباطبایی، محمدحسین|علامه طباطبايى]](ره) و مقدمه آيت اللَّه حاج شيخ [[شوشتری، محمدتقی|محمدتقى تسترى]] بر اين كتاب افزوده شده است. | علاوه بر مقدمه، ويرايش صورى، تيترگذارى، فهرست‌هاى فنى لازم و استخراج آيات و روايات، در پانوشت، اعلام كتاب به اجمال معرفى شده و پاورقى‌هاى استاد [[طباطبایی، محمدحسین|علامه طباطبايى]](ره) و مقدمه آيت اللَّه حاج شيخ [[شوشتری، محمدتقی|محمدتقى تسترى]] بر اين كتاب افزوده شده است. | ||