تفسیر کبیر مفاتیح الغیب
| تفسیر کبیر مفاتیح الغیب | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | [[]] (نویسنده)
[[]] (محقق) [[]] (مترجم) |
| کد کنگره | |
تفسیر کبیر مفاتیح الغیب ترجمه روان علی اصغر حلبی بر تفسیر کبیر فخر رازی شافعی (درگذشته 606ق) است. این اثر از تفاسیر مهم قرن هفتم و مورد مراجعه مفسرین پس از خود بوده است.
فخر رازی درباره قرآن مجید سه اثر دارد که مهم‌تر از همه آنها همین تفسیر کبیر است و بدون تردید مهم‌ترین کار رازی است.[۱]
وی تفسیر مفاتیح الغیب را در سال‌های پایان عمرش نگاشته، بنابراین حاصل تجربیات علمی و سپری کردن دورانی از فراز و نشیب‌های فکری است. تفسیر مفاتیح از تفاسیر بسیار مهم و گرانسنگ جهان اسلام و مورد توجه دانشمندان در قرون متوالی است. کمتر مفسری است که پس از وی تفسیری نگاشته باشد و به این تفسیر مراجعه نکرده و از او به‌گونه‌ای یاد ننموده باشد. این تفسیر مشتمل بر بسیاری از مطالب تاریخی، ادبی، کلامی، علمی و فقهی است و از این جهت شاید بتوان تعبیر کرد که تفسیر مفاتیح الغیب، دائرة المعارف علوم و معارف اسلامی در قرن هفتم است.[۲]
مترجم در ابتدای کتاب، شرح حال نویسنده و آثار او را متذکر شده است. در متن کتاب نیز نص آیات و سپس ترجمه آنها ارائه شده و متن اثر شیوا و روان ترجمه شده است.
پانویس
منابع مقاله
- مقدمه مترجم و متن کتاب.
- ایازی، سید محمدعلی، شناخت‌نامه تفاسیر، قم، انتشارات کتاب مبین، چاپ اول، 1378.