۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
}} | }} | ||
'''تصنيف غرر الحكم و درر الكلم'''، ترجمه و تصنیفی است که مصطفی درایتی از | '''تصنيف غرر الحكم و درر الكلم'''، ترجمه و تصنیفی است که [[درایتی، مصطفی|مصطفی درایتی]] از «[[غرر الحكم و درر الكلم]]» (مجموعهای از سخنان کوتاه حضرت امیرالمؤمنین علی(ع)) اثر عبدالواحد بن محمد تمیمى آمُدى، به عمل آورده است. | ||
==انگیزه و هدف از تصنیف== | ==انگیزه و هدف از تصنیف== | ||
کتاب غرر توسط مؤلف آن، بر اساس حروف اول روایات و بهصوت تهجی تنظیم و مرتب گشته است. تنظیمی اینگونه، دستیابی به روایات را برای موضوع و عنوان خاص بسیار دشوار خواهد کرد؛ بنابراین مصطفی درایتی برای ساده کردن این دستیابی، دست به تصنیف آن زده است و روایات را بر اساس موضوع تنظیم نموده است. | کتاب غرر توسط مؤلف آن، بر اساس حروف اول روایات و بهصوت تهجی تنظیم و مرتب گشته است. تنظیمی اینگونه، دستیابی به روایات را برای موضوع و عنوان خاص بسیار دشوار خواهد کرد؛ بنابراین [[درایتی، مصطفی|مصطفی درایتی]] برای ساده کردن این دستیابی، دست به تصنیف آن زده است و روایات را بر اساس موضوع تنظیم نموده است. | ||
==روش تصنیف== | ==روش تصنیف== | ||
خط ۴۶: | خط ۴۶: | ||
وی روایات را به شش قسمت اعتقادی، عبادی، اخلاقی، سیاسی، اقتصادی و اجتماعی بهصورت کلی تقسیم نموده است و در هر قسمت از این ابواب، فروع و بندهایی را پیشبینی کرده که تعداد عناوین آن بستگی به روایات موجود دارد<ref>ر.ک: همان، ص39-40</ref>. | وی روایات را به شش قسمت اعتقادی، عبادی، اخلاقی، سیاسی، اقتصادی و اجتماعی بهصورت کلی تقسیم نموده است و در هر قسمت از این ابواب، فروع و بندهایی را پیشبینی کرده که تعداد عناوین آن بستگی به روایات موجود دارد<ref>ر.ک: همان، ص39-40</ref>. | ||
مصطفی درایتی درباره نسخه مورد استفادهاش برای تحقیق کتاب میگوید: متن اصلی برای تصنیف، همان | [[درایتی، مصطفی|مصطفی درایتی]] درباره نسخه مورد استفادهاش برای تحقیق کتاب میگوید: متن اصلی برای تصنیف، همان «[[شرح محقق بارع جمال الدین محمد خوانساری بر غُرر الحکَم و دُرَر الکَلم|غرر الحكم]]» چاپ دانشگاه تهران، به شرح [[آقاجمال خوانساری، محمد بن حسین|آقاجمال خوانساری]] و تصحیح و استنساخ جناب آقای [[محدث، جلالالدین|ارموی (محدث)]] بوده است؛ چون پس از بررسی بعضی از کتب و نسخ موجود، احساس گردید با دقت نظری که جناب آقای [[محدث، جلالالدین|محدث]] در تصحیح داشته و نسخه منحصربهفردی که به خط آقاجمال و یا خطاط مخصوص ایشان در اختیار داشته است، این نسخه از اعتبار بیشتری برخوردار است<ref>ر.ک: همان، ص37 و 41</ref>. | ||
==روش ترجمه== | ==روش ترجمه== | ||
خط ۶۲: | خط ۶۲: | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
<references/> | <references /> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
خط ۶۸: | خط ۶۸: | ||
== وابستهها == | == وابستهها == | ||
[[شرح محقق بارع جمال الدین محمد خوانساری بر غُرر الحکَم و دُرَر الکَلم]] | |||
[[غرر الحكم و درر الكلم]] | |||
[[رده:کتابشناسی]] | [[رده:کتابشناسی]] | ||
ویرایش