ترجمه کتاب الجدري و الحصبه (آبله و سرخک): تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - 'ابو ' به 'ابو') |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
'''ترجمه كتاب الجُدرى و الحصبة''' برگردان فارسى روان به قلم دكتر محمود نجم‌آبادى از يكى از مهم‌ترين آثار [[رازی، محمد بن زکریا|ابوبكر محمد بن زكرياى رازى]] با موضوع «آبله و سرخك» است. | |||
مورخين و تذكره‌نويسان از اين اثر در كتب خود بسيار ياد كرده‌اند. ابن النديم صاحب الفهرست و [[ابوریحان بیرونی، محمد بن احمد|ابوريحان بيرونى]] در رساله‌اى كه از كتب و آثار رازى تأليف نموده است. جمال الدين قفطى در اخبار الحكماء آن را تحت عنوان كتاب الجدرى و الحصبه، ولى ابن ابى اصيبعه در عيون الانباء فى طبقات الاطباء به نام مقالة فى الجدرى و الحصبه اسم برده‌اند. | مورخين و تذكره‌نويسان از اين اثر در كتب خود بسيار ياد كرده‌اند. ابن النديم صاحب الفهرست و [[ابوریحان بیرونی، محمد بن احمد|ابوريحان بيرونى]] در رساله‌اى كه از كتب و آثار رازى تأليف نموده است. جمال الدين قفطى در اخبار الحكماء آن را تحت عنوان كتاب الجدرى و الحصبه، ولى ابن ابى اصيبعه در عيون الانباء فى طبقات الاطباء به نام مقالة فى الجدرى و الحصبه اسم برده‌اند. | ||
| خط ۷۷: | خط ۷۷: | ||
عناوين فصول كتاب به ترتيب عبارت است از: | عناوين فصول كتاب به ترتيب عبارت است از: | ||
# در سبب بروز بيمارى آبله و آن‌كه چرا فردى نيست كه از ابتلاء به آن مصون ماند مگر بعضى افراد. | |||
# در بيان بدن‌هايى كه استعداد به آبله دارند و بيان اوقاتى كه معمولاً آبله در آن اوقات شيوع مى‌يابد. | |||
# در علاماتى كه دلالت بر جوشش سرخك و آبله مى‌نمايد. | |||
# در بيان اعراض و دستورهاى آبله به طور كلى. | |||
# در خويشتن دارى (تحفظ بدن) از آبله پيش از آن كه نشانههاى آن بروز نمايد و جلوگيرى از ازدياد آن پس از بروز. | |||
# در امورى كه در پيدا شدن آبله تسريع مى‌نمايد و آن را بيرون مى‌ريزد و در بروز آن به طبيعت كمك مى‌نمايد. | |||
# در توجه به چشم و گلو و بندها و گوش‌ها و بيان آنچه كه در موقع ظهور علامات آبله بايد بدان‌ها توجه داشت. | |||
# در موادى كه پختگى دانه‌هاى آبله را تسريع و قابل نضج مى‌نمايد. | |||
# در خشك كردن دانه‌هاى نضخ يافته آبله. | |||
# در موادى كه پوسته‌هاى آبله و خشك ريشه‌ها را مى‌كند. | |||
# در موادى كه آثار آبله را از چشم و ساير نقاط بدن مى‌زدايد. | |||
# در دستور مزاج بيمار آبله اى از نظر لينت و يبوست. | |||
# در بيان آبله هاى بى خطر و كشنده. | |||
# در دستور غذاى بيمار آبله‌اى. | |||
==وضعيت كتاب== | ==وضعيت كتاب== | ||