تحفة الملوك (علی بن ابي حفص اصفهاني): تفاوت میان نسخهها
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - 'سبک ى ' به 'سبکى') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
آميختگى مطالب با اشعارى متناسب با موضوع مورد بحث، يكى از وجوه اهميت كتاب است؛ به ويژه آنكه اين اشعار از شاعران آغازين زبان فارسی همانند رودكى و ابوشكور بلخى نقل گرديده است. | آميختگى مطالب با اشعارى متناسب با موضوع مورد بحث، يكى از وجوه اهميت كتاب است؛ به ويژه آنكه اين اشعار از شاعران آغازين زبان فارسی همانند رودكى و ابوشكور بلخى نقل گرديده است. | ||
در پايان بيشتر نسخههاى در دسترس تحفه الملوك دو حكايت با افتادگىها و دستبردگىهاى بسيار نقل شده است كه به نظر مىرسد، جزو متن اصلى اين كتاب نباشد. ابتدا حكايتى از اسكندر كه به شرح و چگونگى وفات وى و پس از آن مىپردازد و حكايت ديگر راجع به پايان حكومت كيخسرو است. اين دو حكايت از لحاظ | در پايان بيشتر نسخههاى در دسترس تحفه الملوك دو حكايت با افتادگىها و دستبردگىهاى بسيار نقل شده است كه به نظر مىرسد، جزو متن اصلى اين كتاب نباشد. ابتدا حكايتى از اسكندر كه به شرح و چگونگى وفات وى و پس از آن مىپردازد و حكايت ديگر راجع به پايان حكومت كيخسرو است. اين دو حكايت از لحاظ سبکىبا متن كتاب همخوانى ندارند. | ||
حكايتهاى تحفه الملوك در بيشتر موارد كوتاه هستند و بلافاصله از آنها نتيجهاى اخلاقى گرفته مىشود. در حالىكه دستكم در حكايت كيخسرو اينگونه نيست. نام حكايتها در تحفه الملوك آورده نمىشود، اما در حكايت كيخسرو به همين صورت يعنى (حكايت كيخسرو؛ آوردهاند كه...) ضبط شده است. | حكايتهاى تحفه الملوك در بيشتر موارد كوتاه هستند و بلافاصله از آنها نتيجهاى اخلاقى گرفته مىشود. در حالىكه دستكم در حكايت كيخسرو اينگونه نيست. نام حكايتها در تحفه الملوك آورده نمىشود، اما در حكايت كيخسرو به همين صورت يعنى (حكايت كيخسرو؛ آوردهاند كه...) ضبط شده است. |