القرآن الحكيم (ترجمه مجتبوی): تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - 'ه‌و' به 'ه‌و') |
جز (جایگزینی متن - 'مجتبوی، جلال‌الدین' به 'مجتبوی، سید جلال‌الدین') |
||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
[[استادولی، حسین]] (ويرايشگر) | [[استادولی، حسین]] (ويرايشگر) | ||
[[مجتبوی، جلال‌الدین]] (مترجم) | [[مجتبوی، سید جلال‌الدین]] (مترجم) | ||
| زبان =عربی | | زبان =عربی | ||
| کد کنگره =BP 59/66 /م3 | | کد کنگره =BP 59/66 /م3 | ||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
'''ترجمه قرآن (مجتبوى)'''، به قلم [[مجتبوی، جلال‌الدین|سيد جلال‌الدين مجتبوى]] است. | '''ترجمه قرآن (مجتبوى)'''، به قلم [[مجتبوی، سید جلال‌الدین|سيد جلال‌الدين مجتبوى]] است. | ||
در اين ترجمه نفيس، مترجم كوشيده است تا حد امكان از ضعف‌ها و كاستى‌هاى موجود در ترجمه‌هاى پيشين، دورى گزيده و آن‌ها را جبران نمايد و انصافا تا حد زيادى در اين كار، موفق بوده است. نكات قابل توجهى در ترجمه ايشان ديده مى‌شود كه تحسين هر خواننده‌اى را جلب مى‌كند.<ref>حسينى، موسى، ص305</ref> | در اين ترجمه نفيس، مترجم كوشيده است تا حد امكان از ضعف‌ها و كاستى‌هاى موجود در ترجمه‌هاى پيشين، دورى گزيده و آن‌ها را جبران نمايد و انصافا تا حد زيادى در اين كار، موفق بوده است. نكات قابل توجهى در ترجمه ايشان ديده مى‌شود كه تحسين هر خواننده‌اى را جلب مى‌كند.<ref>حسينى، موسى، ص305</ref> | ||
| خط ۷۱: | خط ۷۱: | ||
1. متن كتاب. | 1. متن كتاب. | ||
2. حسینى، موسى، «با ترجمه قرآن [[مجتبوی، جلال‌الدین|استاد مجتبوى]]»، پايگاه مجلات تخصصى نور، نشريه: پژوهش‌هاى قرآنى، بهار 1374، شماره 1 (6 صفحه، از 305 تا 310). | 2. حسینى، موسى، «با ترجمه قرآن [[مجتبوی، سید جلال‌الدین|استاد مجتبوى]]»، پايگاه مجلات تخصصى نور، نشريه: پژوهش‌هاى قرآنى، بهار 1374، شماره 1 (6 صفحه، از 305 تا 310). | ||