۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'عبدالمحمد آيتى' به 'عبدالمحمد آيتى '
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - 'عبدالمحمد آيتى' به 'عبدالمحمد آيتى ') |
||
| خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
«تاريخ ابن خلدون» ترجمه متن كتاب تاريخ ابن خلدون است كه توسط عبدالمحمد آيتى در شش مجلد به فارسى سليس و روان ترجمه گشته است. | «تاريخ ابن خلدون» ترجمه متن كتاب تاريخ ابن خلدون است كه توسط [[آیتی، عبدالمحمد|عبدالمحمد آيتى]] در شش مجلد به فارسى سليس و روان ترجمه گشته است. | ||
مترجم در اين كتاب، تصحيح و ترجمه را با هم به سامان رسانده است. اما تصحيح قاعده بايد از روى نسخه اصلى يا نسخه‌هاى كهن باشد. نسخه‌اى از اين كتاب كه مى‌گويند ابن خلدون خود آن را خوانده و بر حواشى اصلاحاتى كرده در كتابخانه جامع تركيه موجود است. | مترجم در اين كتاب، تصحيح و ترجمه را با هم به سامان رسانده است. اما تصحيح قاعده بايد از روى نسخه اصلى يا نسخه‌هاى كهن باشد. نسخه‌اى از اين كتاب كه مى‌گويند ابن خلدون خود آن را خوانده و بر حواشى اصلاحاتى كرده در كتابخانه جامع تركيه موجود است. | ||