گیلان در سفرنامهها و پژوهشنامههای ژاپنی
گیلان در سفرنامهها و پژوهشنامههای ژاپنی تألیف هاشم رجبزاده (متولد ۱۳۲۰ش)، پژوهشگر و مترجم؛ این کتاب دربردارندۀ نوشتههای سیاحان ژاپنی دربارۀ گیلان است. همچنین بخشی از این اثر ترجمۀ پژوهشهایی است که پژوهشگران ژاپنی در زمینۀ آثار باستانی و صنایع دستی این سامان از خود بر جای گذاشتهاند. سرزمین سرسبز گیلان و مردم کوشا، آزادفکر و میهماندوست آن جایگاهی بس بزرگ در ذهن و دل مسافران ژاپنی بیش از یکصدوسی سال تا به امروز داشتهاند.
| گیلان در سفرنامهها و پژوهشنامههای ژاپنی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | رجبزاده، هاشم (نویسنده) |
| ناشر | فرهنگ ایلیا |
| مکان نشر | رشت |
| سال نشر | 1392 |
| چاپ | اول |
| شابک | 978-964-190-309-3 |
| موضوع | سفرنامههای ژاپنی,Travelers' writings, Japanese,a06,a06,گیلان,Gilan (Iran: Province), -- سیر و سیاحت, -- Description and travel,nli,a08,a08 |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | DSR۲۰۴۹/ی۸۳ر۳ ۱۳۹۲ |
ساختار
این کتاب در ۲۳۶ صفحه و در دو بخش اصلی تنظیم شده است.
گزارش کتاب
کتاب «گیلان در سفرنامهها و پژوهشنامههای ژاپنی» تألیف هاشم رجبزاده، در سال ۱۳۹۲ توسط انتشارات فرهنگ ایلیا در رشت منتشر شده است. این اثر ارزشمند حاوی نوشتههای سیاحان و پژوهشگران ژاپنی درباره گیلان است که طی بیش از یکصد و سی سال گذشته این منطقه را مورد مطالعه و مشاهده قرار دادهاند.
گیلان به عنوان گذرگاه اصلی مسافران خارجی، از چندصد سال پیش و به ویژه از نیمۀ سدۀ نوزده میلادی در دورۀ حکومت ناصرالدین شاه، مقصد بسیاری از سیاحان بوده است. مسافران ژاپنی اگرچه در ابتدا از راه جنوب و اقیانوس هند و خلیج فارس به ایران میآمدند، اما مسیر گیلان و دریای کاسپین و قفقاز را برای بازگشت مناسبتر مییافتند چرا که این مسیر بیم و نگرانی از توفان و کویر و کوهستانهای سختگذر جنوب ایران را نداشت.
کتاب در دو بخش اصلی تنظیم شده است: بخش اول با عنوان «وصف گیلان در سفرنامهها» شامل گزارشهای سیاحان ژاپنی مختلف از یوشیدا ماساهارو در سالهای ۱۸۸۰-۱۸۸۱ میلادی تا هیساناری یامادا در سال ۱۹۷۰ است. در این بخش، توصیفات دقیقی از جغرافیا، مردم، فرهنگ و وضعیت اجتماعی گیلان ارائه شده است. به عنوان مثال، یوشیدا ماساهارو در بخشی از سفرنامهاش مینویسد: «از رستم آباد به سوی شمال، خاک گیلان است. به گیلان که وارد شدیم، پی در پی قریهها و کشتزارهای گسترده برابر چشم میآمد... با رسیدن به گیلان چنین یافتم که دل پیکر ایران دو ولایت شمالی (گیلان و مازندران) است.»
بخش دوم کتاب با عنوان «تحقیقها دربارۀ گیلان، تاریخ و مردم آن» شامل پژوهشهای باستانشناختی و مطالعاتی است که پژوهشگران ژاپنی درباره گیلان انجام دادهاند. از جمله این پژوهشها میتوان به «فن ساخت ظرفهای شیشهای با رشتههای افزوده»، «جام مفرغی هفت تَرَک ساسانی (یافته شده در گیلان)»، «سربازان ساسانی در سپاه اسلام»، «هیئتهای باستانشناسی ژاپن در ناحیۀ دیلمان» و «آثار هنری گیلان در ژاپن» اشاره کرد.
این کتاب نه تنها منبع ارزشمندی برای شناخت دیدگاه خارجیان درباره گیلان است، بلکه تصویری زنده از مناعت، کوشایی و آزادگی مردم گیلان در طول تاریخ ارائه میدهد.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات