قطرات در شرح نصاب
| قطرات در شرح نصاب | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | خوراسکانی اصفهانی، عبدالله (نويسنده) ابو نصر فراهی، مسعود بن ابی بکر (نویسنده) |
| عنوانهای دیگر | فرهنگ منظوم عربی بفارسی، یا، قطرات در شرح نصاب ** نصاب الصبیان. شرح |
| ناشر | سعید غفارزاده (مؤلف) |
| مکان نشر | ایران - تبریز |
| سال نشر | 1387ق |
| چاپ | 0 |
| موضوع | ابو نصر فراهی، مسعود بن ابی بکر، - 640ق. نصاب الصبیان - نقد و تفسیر - زبان عربی - واژه نامهها - فارسی |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | PJ ۶۶۳۶/ف۲الف۲۳ |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
قطرات در شرح نصاب نوشته عبدالله بن محمدحسن خوراسکاني اصفهانی عالم فاضل، ادیب و شاعر از دانشمندان اصفهان در اواخر دوره قاجاریه بوده است.
این کتاب شرحی بر متن اصلی"نصاب الصبیان" نوشته بدرالدين محمد ابونصر فراهى سجزى (متوفاى 640ق) است که کتابی در لغت است. این کتاب به زبان فارسی برای آموختن واژههای عربی است که مورداستفاده مبتدیان در مدارس علوم دینی بوده است. [۱]
انگیزه نگارش
نویسنده، این اثر را با هدف اصلی بهرهمندی دانشآموزان مبتدی از گنجینه "نصاب البیان" به رشته تحریر درآورده است. او بیان میکند که مدتی از عمر خود را صرف گردآوری و استخراج مطالب و مضامین ارزشمند از این متن کرده است تا این مجموعه برای همگان مفید واقع شود.[۲]
شیوه شرح
کتاب از روش شرح و تفسیر جامع برای توضیح مفاهیم "نصاب البیان" بهره میبرد. این روش عمدتاً شامل موارد زیر است:
• ترجمه و توضیح لغوی: نویسنده غالباً واژگان دشوار یا ناآشنا (بهویژه کلمات عربی) را با ارائه معادلهای فارسی و شرح تفصیلی، معنای آنها را روشن میکند.[۳]
• بحثهای صرفی و نحوی: در بسیاری از موارد، به جنبههای دستوری کلمات، مانند مفرد یا جمع بودن، مذکر یا مؤنث بودن، و ریشههای واژگان پرداخته میشود. [۴]
• تبیین تفاوتها و تمایزها:برای واژگانی که معنای مشابه یا نزدیک به هم دارند، نویسنده بهتفصیل تفاوتها و وجوه تمایز آنها را توضیح میدهد. [۵]
• استناد به متون دینی و ادبی و سخنان علما: شرح مفاهیم غالباً با ذکر آیات قرآن کریم، احادیث نبوی یا اشعار و اقوال بزرگان همراه است تا مفهوم را از ابعاد مختلف تأیید و تکمیل کند [۶]
• دستهبندی و فهرستبندی: در برخی بخشها، مانند معرفی مشاغل و حرفهها پرداخته شده است. [۷]
پانویس
منابع مقاله
- مقدمه و متن کتاب.
- فراهی، ابونصر. نصاب الصبیان. تهران. انتشارات مجمع علمی اسلام. چاپ دوم. 1402ق.