فرهنگ و گویش گیلکی شرق گیلان (شهرستان املش)
فرهنگ و گویش گیلکی شرق گیلان (شهرستان املش) تألیف محمد حسیننیا کجیدی (متولد ۱۳۲۳ش)؛ این کتاب به گردآوری فرهنگ گویش گیلکی، ضربالمثلها و شعرهای زیبای گیلکی منطقه شرق گیلان پرداخته و به حفظ و ثبت میراث فرهنگی این منطقه کمک میکند.
| فرهنگ و گویش گیلکی شرق گیلان (شهرستان املش) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | حسیننیا کجیدی، محمد (نویسنده) |
| ناشر | بلور |
| مکان نشر | رشت |
| سال نشر | ۱۳۹۴ |
| چاپ | اول |
| شابک | ۹۷۸-۶۰۰-۳۰۶-۴۰۰-۳ |
| موضوع | گیلکی -- واژهنامهها -- فارسی,ادبیات عامه ایرانی -- گیلان,شعر عامه گیلکی,ضربالمثلهای گیلکی |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | ۱ |
| کد کنگره | PIR ۳۲۶۸/گ۹۳ح۵ ۱۳۹۴ |
ساختار
این کتاب در یک جلد و ۲۸۸ صفحه تنظیم شده است.
گزارش کتاب
کتاب «فرهنگ و گویش گیلکی شرق گیلان (شهرستان املش)» اثر محمد حسیننیا کجیدی، پژوهشی ارزشمند در زمینه حفظ و ثبت گویش و فرهنگ گیلکی منطقه شرق گیلان است. نویسنده در این اثر با نگرانی از تأثیر مهاجرتهای اجباری و نیازهای جامعه بر کلام و زبان محلی، به گردآوری واژهها، ضربالمثلها و شعرهای گیلکی پرداخته است.
این کتاب در سه بخش اصلی سازمان یافته است: بخش اول به فرهنگ و گویش گیلکی شرق گیلان به ترتیب حروف الفبایی اختصاص دارد. بخش دوم شامل ۶۹۷ ضربالمثل گیلکی با ترجمه فارسی است و بخش سوم اشعاری به زبان گیلکی شرق گیلان همراه با معادل فارسی آنها را دربر میگیرد.
پایانبخش کتاب به ذکر ۲۳ مورد از رسوم و آداب فراموششده این سرزمین میپردازد. از جمله این رسوم میتوان به «غولامونه» اشاره کرد که مربوط به سوراخ کردن گوش پسران در خانوادههایی بود که فاقد پسر بودند و پس از تولد پسر، این عمل را انجام میدادند.
این اثر نه تنها به عنوان مرجعی برای پژوهشگران زبان و فرهنگ گیلکی ارزشمند است، بلکه در حفظ و انتقال میراث فرهنگی و زبانی منطقه شرق گیلان به نسلهای آینده نقش مهمی ایفا میکند. کتاب حاضر منبعی غنی برای علاقهمندان به فرهنگ بومی، زبانشناسی و مردمشناسی منطقه گیلان محسوب میشود.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات