ماهیان جدا از آب: تأملی در سرودههای طاهره صفارزاده
| ماهیان جدا از آب: تأملی در سرودههای طاهره صفارزاده | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مدرسی، فاطمه (نویسنده) رستمی، فرشته (نویسنده) |
| عنوانهای دیگر | تأملی در سرودههای طاهره صفارزاده |
| ناشر | اساطیر پارسی |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1394 |
| چاپ | اول |
| شابک | 978-600-95292-0-9 |
| موضوع | طاهره صفارزاده - نقد و تفسیر |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
ماهیان جدا از آب: تأملی در سرودههای طاهره صفارزاده تألیف فاطمه مدرسی (متولد 1335ش) و فرشته رستمی (متولد 1366ش) پژوهشگران ادبی؛ این کتاب تلاشی است برای نشاندادن جایگاه شعر طاهره صفارزاده که در سه بخش به بررسی زندگی، آثار و شیوه شاعری این شاعر معاصر میپردازد.
ساختار
این کتاب در سه فصل اصلی سازماندهی شده است.
گزارش کتاب
کتاب «ماهیان جدا از آب: تأملی در سرودههای طاهره صفارزاده» اثر فاطمه مدرسی و فرشته رستمی، پژوهشی جامع در بررسی اشعار طاهره صفارزاده، شاعر و محقق بنام معاصر ایران است. این کتاب که توسط انتشارات اساطیر پارسی در سال 1394 با تیراژ 1000 نسخه منتشر شده، به تحلیل و واکاوی عمیق سرودههای این شاعر میپردازد.
در فصل اول کتاب با عنوان «شعر معاصر»، نویسندگان به بررسی اوضاع شعر و شاعری دوران معاصر ایران و مهمترین جریانهای ادبی آن پرداختهاند. همچنین زندگینامه مفصلی از طاهره صفارزاده ارائه شده که شامل تولد او در 27 آبان 1315 در خانوادهای با پیشینه عرفانی، یتیمی در پنج سالگی، تحصیلات ابتدایی و متوسطه در کرمان، و دریافت اولین جایزه شعر در سال چهارم دبیرستان میشود. همچنین به تحصیلات دانشگاهی او در رشته زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه شیراز و وقایع ناگوار زندگیاش از جمله برکنار شدن از کار و مرگ فرزندش اشاره شده است.
فصل دوم با عنوان «زبان» به بررسی زبان ادبی صفارزاده اختصاص یافته است. نویسندگان در این فصل به تحلیل پنج شگرد عمده ادبی مورد استفاده صفارزاده پرداختهاند: هنجارگریزی و آشناییزدایی، بهرهگیری از آرایههای ادبی، نمادپردازی، مضمونپردازی و روایتگری و تصویرپردازی. این بررسی نشان میدهد که صفارزاده با هنرمندی تمام این شگردها را با ویژگیهای زبانی خاص در سرودههای خود به کار گرفته است.
فصل سوم به نتیجهگیری مباحث پرداخته و جایگاه ادبی طاهره صفارزاده را در شعر معاصر ایران تبیین کرده است. کتاب همچنین به نظریهها و اندیشههای ارزندۀ صفارزاده در زمینههای نقد ادبی، نقد ترجمه و ترجمه تخصصی اشاره دارد، از جمله تئوری «ترجمه تخصصی» که تأثیر آن در آموختن رشتههای مختلف علمی از طریق تمرکز بر واژگان تخصصی به تأیید متخصصان رسیده است.
این اثر با بررسی عمیق اشعار صفارزاده و تحلیل مضامین و سبک شعری او، منبع ارزشمندی برای شناخت این شاعر برجسته و جایگاه او در ادبیات معاصر ایران به شمار میرود.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات