فرهنگ توصیفی آواشناسی و واجشناسی
فرهنگ توصیفی آواشناسی و واجشناسی تألیف گلناز مدرسی قوامی؛ این کتاب مرجعی جامع و کاربردی در حوزه زبانشناسی است که بیش از 1150 اصطلاح تخصصی در زمینههای آواشناسی و واجشناسی را به صورت توصیفی و نظاممند گردآوری کرده است. این اثر با پوشش دادن مفاهیم پایه و نظریههای مختلف در این حوزهها، منبعی ارزشمند برای دانشجویان و پژوهشگران زبانشناسی به شمار میرود.
| فرهنگ توصیفی آواشناسی و واجشناسی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مدرسی قوامی، گلناز (نویسنده) |
| ناشر | علمی |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1394 |
| چاپ | اول |
| شابک | 0-298-404-964-978 |
| موضوع | آواشناسی -- واجشناسی -- فرهنگ اصطلاحات -- زبانشناسی |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | P221/١٣٩۴ ۴ف٢م |
ساختار
کتاب به صورت الفبایی تنظیم شده و شامل مدخلهای توصیفی اصطلاحات تخصصی است. در پایان کتاب نیز واژهنامه انگلیسی به فارسی و جدول نشانههای الفبای آوایی بینالمللی (IPA) ارائه شده است.
گزارش کتاب
این فرهنگ تخصصی با گردآوری اصطلاحات پایه از شاخههای مختلف آواشناسی (تولیدی، آکوستیک و شنیداری) و واجشناسی (شامل مکتب پراگ، واجشناسی زایشی، نظریه بهینگی و دیگر رویکردها)، تصویری جامع از مفاهیم این حوزهها ارائه میدهد. نویسنده با دقت نظر، برای هر اصطلاح تعریفی روشن همراه با مثالهای کاربردی از زبان فارسی و گویشهای ایرانی آورده است که به درک بهتر مفاهیم کمک میکند.
ویژگی برجسته این کتاب، رویکرد توصیفی و آموزشی آن است که مفاهیم پیچیده را به زبانی ساده و قابل فهم بیان میکند. ارتباط بین مدخلها با سیستم ارجاع داخلی مشخص شده و این امر مطالعه نظاممند مفاهیم مرتبط را ممکن میسازد. کتاب همچنین با ارائه معادلهای متداول برای اصطلاحات انگلیسی و ذکر تفاوتهای ظریف بین آنها، به حل یکی از مشکلات رایج در ترجمه متون تخصصی زبانشناسی کمک میکند.
این اثر نه تنها به عنوان فرهنگ اصطلاحات، بلکه به عنوان کتابی آموزشی در دروس آواشناسی و واجشناسی قابل استفاده است و با ساختار منسجم و محتوای غنی خود، جای خالی چنین مرجعی در زبان فارسی را پر کرده است.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات