فرهنگ سخنان امام سجاد علیه‌السلام

فرهنگ سخنان امام سجاد(ع) ، تألیف محمد دشتی با همکاری گروهی از محققان، مشتمل بر احادیث امام علی بن الحسین(ع) است.

فرهنگ سخنان امام سجاد علیه السلام
پدیدآوران	دشتی، محمد (نويسنده) علی بن حسین(ع)، امام چهارم (نویسنده) جمعی از محققین ( گردآورنده و مترجم)
ناشر	مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اميرالمومنين (علیه السلام)
مکان نشر	ایران - قم
سال نشر	1395ش
چاپ	1
شابک	‎978-964-9976-22-8
موضوع	علی بن حسین(ع)، امام چهارم، 38 - 94ق. - احادیث - علی بن حسین(ع)، امام چهارم، 38 - 94ق. - کلمات قصار - احادیث شیعه - قرن 14
زبان	عربی - فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	د5ف4 43/2 BP
نورلایب	مطالعه و دانلود pdf

این کتاب در واقع بخشی از مجموعه بزرگ «نهج الحياة» است. این مجموعه بزرگ، مشتمل بر سخنان چهارده معصوم(ع) و نیز سخنان پیامبران الهی(ع) است که از منابع مختلف شیعی و سنی گردآوری، ترجمه، دسته‌بندی و ارائه شده است.

هدف نگارش کتاب

مجموعه بزرگ «نهج الحياة» که فرهنگ سخنان امام سجاد، جزیی از آن است، به‌منظور پاسداری از مرزهای اندیشه اسلامی و ترویج فرهنگ سخنان معصومان(ع) نگاشته شده است. سعی شده است تا احادیث در قالب عناوین و فهرست‌های گویایی ارائه شود؛ تا مراجعه‌کنندگان بتوانند به‌آسانی به مفاهیم ارزشمند و مباحث وحی‌گونه معصومان(ع) دست یابند.

ساختار کتاب

فرهنگ سخنان امام سجاد(ع) به شیوه رایج به‌ترتیب حروف الفبا ارائه شده و مشتمل بر 492 حدیث از آن حضرت است.

شیوه تحقیق، ترجمه و ارائه احادیث

1. شناسایی و استخراج روایات: گروهی از پژوهشگران با بررسی منابع شیعه و اهل تسنن، روایات معصومان را شناسایی و استخراج کرده‌اند.
2. گزینش عناوین و قالب‌ریزی احادیث: پس از مطالعه، ترجمه و ارزیابی دقیق احادیث، آنها را در قالب عناوین و فهرست‌های زیبا و گویایی مطرح کرده‌اند.
3. ترجمه و پردازش احادیث: تلاش شده است تا در ترجمه احادیث، مقاصد اصلی معصومان(ع) در قالب عبارت‌های فارسی گنجانده شود و مقید بودن به عبارت‌های عربی، مشکلی را در فهم مباحث پدید نیاورد.
4. گزینش سوژه‌ها و زمینه‌سازی مناسب: اگر احادیث و روایات به‌دست‌آمده بدون پردازش لازم عرضه می‌شد، اهداف آموزشی معصومان(ع) روشن نمی‌شد؛ لذا پیش از آوردن یک حدیث، در چند سطر، علت صدور روایت و هدف معصومان(ع) ذکر شده تا مطالعه‌کننده به‌آسانی، اهداف سیاسی و عقیدتی آن بزرگواران را بشناسد. سپس پس از تعیین جایگاه اصلی حدیث در کنار برخی روایات تلاش شده تا نتیجه‌های لازم به دست آید.
5. کار دیگری که در این کتاب بسیار ارزنده و مفید است، گردآوری اسناد و مدارک روایات است. در این کتاب، اسناد و مدارک گوناگونی از بسیاری از منابع دست اول اسلامی آمده است‏.

منابع مقاله

سرآغاز کتاب.