تعبیر متن
تعبیر متن تألیف کورش صفوی؛ این کتاب به بررسی فرآیند تعبیر متن بر اساس درک انسانی میپردازد و با ارائه مدلی سهبخشی (بافت A، B و C) به تحلیل چگونگی تفسیر متون توسط انسان میپردازد. نویسنده با رویکردی نشانهشناختی به بررسی عوامل مؤثر در فهم و تفسیر متن میپردازد.
| تعبیر متن | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | صفوی، کورش (نویسنده) |
| ناشر | علمی |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1396 |
| چاپ | اول |
| شابک | 978-964-404-338-3 |
| موضوع | فارسی - معنیشناسی، فارسی - بافت، نشانههای اختصاری فارسی، معنیشناسی - روششناسی |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | PIR٢٩٢٩/٧١٣٩۶ت٧ص |
ساختار
این کتاب شامل یک پیشگفتار و 15 فصل اصلی است.
گزارش کتاب
تعبیر متن اثر کورش صفوی، کتابی است که به بررسی فرآیند تفسیر متون از منظر نشانهشناسی و معناشناسی میپردازد. نویسنده در این اثر با ارائه مدلی نوین، فرآیند تعبیر متن را بر اساس سه بافت مختلف تحلیل میکند: بافت A (متن اصلی)، بافت B (فضای حاکم بر تولید متن) و بافت C (دانش پیشین مخاطب).
صفوی در فصلهای ابتدایی کتاب به تعریف مفاهیم پایهای مانند متن و تعبیر میپردازد و نشان میدهد که چرا هیچ متنی تعبیر مشخص و یکتایی ندارد. وی در فصل سوم با تعریفی گسترده از متن، آن را محدود به شکل نوشتاری زبان نمیداند و انواع نظامهای نشانهای را در برمیگیرد. فصل چهارم به مفهوم تعبیر اختصاص دارد و ابزارهای لازم برای تحلیل این فرآیند را معرفی میکند.
نویسنده در فصلهای پنجم تا سیزدهم به بررسی عوامل مؤثر در تعبیر متن میپردازد که از جمله میتوان به ساختار متن، نقش متن، سکوت متن، معنی صریح و ضمنی، تعبیر فرهنگی-اجتماعی، واقعیتگریزی، بازی نشانهها، حشو و قیاس اشاره کرد. صفوی معتقد است تعبیر هر متن نتیجه تعامل پیچیدهای بین این عوامل است.
فصل پایانی کتاب به بررسی نمونههای عملی از متون مختلف اختصاص دارد که نویسنده با بهکارگیری مدل ارائهشده در فصول قبل، به تحلیل و تفسیر آنها میپردازد. این بخش نشان میدهد که چگونه مدل سهبافتی میتواند در تحلیل انواع مختلف متون کاربرد داشته باشد.
کتاب «تعبیر متن» با رویکردی بینرشتهای و با ترکیبی از نظریههای نشانهشناسی، معناشناسی و تحلیل گفتمان، مدلی نظاممند برای فهم فرآیند تفسیر متون ارائه میدهد. این اثر میتواند برای پژوهشگران حوزههای زبانشناسی، نشانهشناسی، تحلیل گفتمان و مطالعات فرهنگی مفید باشد.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات