وابیسابی: ملاحظاتی دیگر
وابیسابی: ملاحظاتی دیگر تألیف لئونارد کورن، ترجمه سعیده موسوی، لئونارد کورن این کتاب را بیستویک سال پس از کتاب «وابیسابی: برای هنرمندان، شاعران، فیلسوفان و دیزاینرها» نوشته است. کورن تلاش کردهاست یافتهها و تجربههای تازهاش را در این کتاب بیان کند.
| وابیسابی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | کورن، لئونارد (نویسنده) موسوی، سعیده (مترجم) |
| ناشر | مشکی |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1397 |
| شابک | 1ـ6ـ98439ـ600ـ978 |
| کد کنگره | |
گزارش کتاب
سابی کلمهای کهن است. این کلمه در «مانیوشو» (مجموعه دههزار برگ) قدیمیترین مجموعۀ موجود از شعر ژاپنی آمده است. تاریخ تألیف «مانیوشو» به قرن هشتم میلادی بازمیگردد؛ زمانی که نخستین بار هویت ملی ژاپنی شروه به شکل گرفتن کرد. در این دوران الگوی مرجح فرهنگی ژاپن، چین بود. سابی مفهومی که از شعر چینی وام گرفته شده بود، معنایی چون «رهاشده» میداد. در قرن سیزدهم سابی دیگر به اصطلاح نقادانه و آرمان هنری مهمی در شعر ژاپنی تبدیل شده بود. درک هنری سابی به اکثر هنرهای دیگر ژاپنی همچون ادبیات، نقاشی، تئاتر، دیزاین داخلی و ... نیز تعمیم یافت. معنای سابی در این دوره دربرگیرندۀ «لذت بردن از چیزهای قدیمی، تاریک و محو و متروک» و «زیبایی چیزهای پژمرده» بود. درک یا طبع زیباییشناختی سابی مفهوم زیبایی موجود در چیزهای «رنگورورفته»، «ناکامل»، «ناقص»، «مبهم»، «خاموش» و «ناهماهنگ» را هم دربر میگرفت. در اواخر قرن پانزدهم اصطلاح وابی برای توصیف آداب چای وابی، گونۀ جدیدی از مراسم چای ژاپنی پدید آمد که آکنده از حس و حال و کیفیت مادی سابی بود.
وابیسابی را میشود یک نظام زیباییشناختی «جامع» خواند. جهانبینی یا عالم آن خودارجاع است. این نظام رویکرد یکپارچهای نسبت به ماهیت غایی وجود (مابعدالطبیعه)، دانش مقدس (معنویت)، سلامت عاطفی (حالوهوای درونی)، رفتار (اخلاقیات)، سلامت عاطفی (حالوهوای درونی)، رفتار (اخلاقیات) و ظاهر و حس چیزها (مادیت) فراهم میآورد. هر چه یک نظام زیباییشناختی سازمانیافتهتر باشد و اجزا یا مؤلفههای آن با وضوح بیشتری تعریف شده باشند، سودمندتر خواهند بود ـ هر چه ابزارهای مفهومی بیشتر باشند، راههای بیشتری برای ارجاع به اصول بنیادین دارند.
لئونارد کورن این کتاب را بیستویک سال پس از کتاب «وابیسابی: برای هنرمندان، شاعران، فیلسوفان و دیزاینرها» نوشته است. کورن تلاش کردهاست یافتهها و تجربههای تازهاش را در این کتاب بیان کند.به قول نویسنده، «هدف کتاب حاضر این است که دقیقاً نشان بدهد وابیسابی چگونه به وجود آمده و در این حین، ویژگیهای آن را بیشتر توضیح بدهد. ایدههایی که در اینجا مطرح شدهاند در وهلۀ نخست هدفشان این است که شما خوانندگان را، در مسیر حرکت بهسوی آینده، به تأمل در مورد _ سرشتِ _ مادیت ترغیب کنند».[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات