من بریق العقد الفرید
مِن بَريقِ العِقدِ الفَريد، از آثار پژوهشگر معاصر، ناصر انصاری است که خلاصهای از کتاب ادبی، فرهنگی، تاریخی و سیاسی العقد الفريد تألیف شاعر و ادیب بزرگ اندلسى قرن دوم و سوم هجری قمری، شهابالدین ابوعمر احمد بن محمد، مشهور به ابن عبدربه (246-328ق) را در موضوعات گوناگون (ادبی، فرهنگی، تاریخی و...) بیان میکند.
| من بریق العقد الفرید | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ابن عبد ربه، احمد بن محمد (نويسنده) انصاری، ناصر (مقدمه نويس) |
| ناشر | دار الشروق |
| مکان نشر | لبنان - بیروت ** مصر - قاهره |
| سال نشر | 1416ق - 1995م |
| چاپ | 1 |
| شابک | 977-09-0312-4 |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
نام کتاب
- ناصر انصاری، این اثر را «من بريق العقد الفريد» نامیده که معنای واژهبهواژه آن، «از درخشش «سینهریز بیمانند»»، است و به پیوندش با متن اصلی اشاره دارد و میتوان آن را اینگونه ترجمه کرد: «پرتوی از مطالب درخشان کتاب العقد الفريد».
هدف و روش
- ناصر انصاری، با تأکید بر اینکه کتاب کوچک حاضر، خلاصه العقد الفريد است، افزوده: متن اصلی 7 جلد دارد که هر جلدش شامل حدود 500 صفحه میشود و ابن عبدربه مطالبش را از آثار ادبی برگزیده و من هم بخش اندکی را از کتاب او انتخاب کردهام تا اندیشههای اصلی او را نشان بدهم[۱].
- ناصر انصاری، روش ابن عبدربه را با توجه به مقدمه و محتوای العقد الفريد توضیح داده و از جمله نوشته است:
- ابن عبدربه در آغاز هر بابی مقدمهای میآورد که یا انشای خود اوست و یا شعری است که خودش سروده است و بعد از اشعار و سخنان دیگران نقل میکند و گاهی مشاهده میشود که به نقد آن نیز میپردازد و آرای جدیدی در نقد ادبی عرضه میکند[۲].
- ناصر انصاری، هدف اصلی از آمادهسازی اثر حاضر را شناساندن پیشینه غنی فرهنگی و تقویت روحیه خودباوری دانسته است[۳].
ساختار و محتوا
- این اثر، همانند متن اصلی، از 25 بخش تشکیل شده است. برخی از مسائل مهم آن عبارت است از: سلطان، جنگها، بخشندگان و برگزیدگان، وفود و هیئتهای نمایندگی که بر پیامبر(ص) و دیگران وارد شدند، گفتگو با شاهان، علم و ادب، مثلها، مواعظ، مرثیه، فضائل عرب، کلام عرب، جوابها، خطبهها، اخبار نویسندگان، تاریخ خلفا، اخبار زیاد و حجاج، ایام عرب، فضائل شعر، فکاهیات و سخنان نمکین.
نمونه مباحث
- ویژگیهای برخی از مردم، مشهور شده و در ضربالمثلها آمده است؛ مثلا عرب میگوید: «بخشندهتر از حاتم طایی» و... «راستگوتر از ابوذر غفاری» و...[۴].
پانویس
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.