درآمدی کوتاه بر فمینیسم
| درآمدی کوتاه بر فمینیسم | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | والترز، مارگارت (نویسنده) جمالی، بنفشه (مترجم) |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1399 |
| شابک | 5ـ20ـ7356ـ622ـ978 |
| کد کنگره | |
درآمدی کوتاه بر فمینیسم تألیف مارگارت والترز، ترجمه بنفشه جمالی؛ مارگارت والترز نویسنده و منتقد ادبی اهل انگلستان، در این کتاب کوشیده با بررسی تاریخی تلاش‌ها و مبارزات زنان در انگلستان، این سؤال را طرح کند که امروز زنان با وجود گذشت سال‌ها از موج اول فمینیسم درگیر چه مسائلی هستند و با چه نوع تبعیض‌هایی دست‌وپنجه نرم می‌کنند؟
گزارش کتاب
هنگامی که ربکا وست شروع به نوشتن کرد، فمینیسم کلمۀ نسبتاً جدیدی بود که به‌تازگی در دهۀ 1890 از زبان فرانسوی به زبان انگلیسی وارد شده بود. نکتۀ قابل تأمل اینکه نمونه‌های ابتدایی کلمۀ فمینیسم در «لغت‌نامۀ آکسفورد» همگی بار معنایی منفی داشتند. در سال 1895 مجله‌ای با اشاره به نوشتۀ نویسنده‌ای زن، با لحن تمسخرآمیزی بیان کرد که این زنان «با اصول فمینیستی خود» دلربایی می‌کنند. روزنامۀ «دیلی کرونیکل» در سال 1908 ادعا کرد فمینیسم در آلمان کاملاً سوسیالیستی است. این روزنامه در حقیقت سعی داشت بدین ترتیب جنبش‌های سافرجت و سافرجیست ـ تلاش زنان برای به دست آوردن حق رأی ـ و تمامی تلاش‌های فمینست‌ها در آن دوران را که به اوج خود رسیده بود، بی‌ارزش نشان دهد.
در آن سال‌ها برخی نویسندگان با همان دشمنی قبلی از واژۀ جایگزین «زن‌گرایی» به جای فمینیسم استفاده می‌کردند. شاید تعجب‌برانگیز باشد اگر گفته شود شدیدترین حملات به کلمۀ فمینیسم توسط ویرجینیا وولف وارد شده است؛ نویسنده‌ای که کتاب «اتاقی از آن خود» او برای بسیاری از زنان، جذاب و تأثیرگذار بوده است.
در حالی که زنان در کشورهای مختلف تجربیات و تفاسیر متفاوتی داشته‌اند، در انگلستان حداقل تا دهۀ 1960، کلمۀ فمینیسم معنایی تحقیرآمیز داشته است. تنها تعداد کمی از زنان ـ هرقدر هم درگیر مبارزه برای به‌دست آوردن حقوق زنان بودند ـ خود را «فمینیست» خطاب می‌کردند. هنگامی که زنان در 1960 و 1970 تصمیم به سازمان‌دهی دوباره گرفتند، این جنبش را «آزادی زنان» نام نهادند. لقبی برگرفته از جنبش سیاهان، دانشجویان و جهان سوم.
این کتاب از انتشارات دانشگاه آکسفورد تا به امروز به 25 زبان دنیا ترجمه شده است. همان طور که نویسنده در مقدمۀ این اثر هم ذکر کرده، این کتاب تنها برشی کوتاه از فعالیت زنان برابری‌خواه در انگلستان است و در این کتاب مبارزات زنانی که در دیگر کشورها با نژاد، طبقه و مذاهب مختلف برای رسیدن به برابری جنسیتی تلاش کرده‌اند، پوشش داده نشده است.
مارگارت والترز نویسنده و منتقد ادبی اهل انگلستان، در این کتاب کوشیده با بررسی تاریخی تلاش‌ها و مبارزات زنان در انگلستان، این سؤال را طرح کند که امروز زنان با وجود گذشت سال‌ها از موج اول فمینیسم درگیر چه مسائلی هستند و با چه نوع تبعیض‌هایی دست‌وپنجه نرم می‌کنند؟[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات