آداب زیارت از دیدگاه معصومین علیهم‌السلام
| آداب زیارت از دیدگاه معصومین علیهم السلام | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | حر عاملی، محمد بن حسن (نويسنده)
دیمه کار، محسن (مترجم) کاظمی، ابوالفضل ( مترجم) |
| عنوان‌های دیگر | ترجمه باب المزار وسائل الشیعه ** وسائل الشیعه الی تحصیل مسائل الشریعه. فارسی. برگزیده |
| ناشر | آستان قدس رضوی. بنياد پژوهشهای اسلامى |
| مکان نشر | ایران - مشهد مقدس |
| سال نشر | 1394ش |
| چاپ | 1 |
| شابک | 978-600-06-0020-4 |
| موضوع | زیارت - آداب و رسوم - احادیث - احادیث شیعه - قرن 11ق. - احادیث اخلاقی - قرن 11ق. |
| زبان | عربی - فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | 1394 504217و4ح 135 BP |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
آداب زیارت از دیدگاه معصومین علیهم‌السلام، ترجمه فارسی «باب المزار» از کتاب وسائل الشیعة نوشته ادیب، محدّث و فقیه قرن یازدهم هجری قمری، شيخ حر عاملى است که مترجمان معاصر، محسن دیمه‌کارگراب (متولد 1362ش) و ابوالفضل کاظمی عرضه کرده‌اند. این کتاب، ارزش‌ها، فواید، آداب و حکمت زیارت پیشوایان معصوم(ع) را بر اساس روایات پیامبر اکرم(ص) و امامان اطهار(س) تشریح می‌کند.
هدف و روش
- محسن دیمه‌کارگراب و ابوالفضل کاظمی با تأکید بر اهمیت زیارت پیشوایان هدایت در ولایت‌شناسی و ولایت‌پذیری و اینکه وسائل الشیعة از مصادر مهمّ روایی شیعه شمرده می‌شود، اظهار امیدواری کرده‌اند که ترجمه حاضر باعث شناخت بهتر اهل بیت(ع) و ولایت آنان و توجه کاملتر به آداب زیارت معصومان(ع) شود[۱]
- در اثر حاضر، شيخ حر عاملى فقط به طبقه‌بندی و نقل متون روایی پرداخته و از افزودن هر گونه توضیح و تبیین و اظهار نظری خودداری کرده است؛ جز در مواردی اندک و استثنایی[۲] و مترجمان نیز هیچ مطلبی در متن یا پاورقی نیفزوده‌اند؛ جز مقدمه‌ای در آغاز و مطلبی در پایان به نام «پیوست در انتساب کتاب مصادقة الاخوان به ابن بابویه»[۳]
ساختار و محتوا
- این اثر، از 106 باب درباره مسائل مربوط به زیارت معصومان(ع) تشکیل شده است. اولین باب، «استحباب آغاز نمودن حاجی از مدینه و سپس رفتن به مکه» است [۴] و آخرین، «جایز نیست جز علی بن ابی‌طالب(ع) کسی را امیرالمؤمنین خطاب کرد»[۵]. زبان کتاب، عربی و فارسی است و مترجمان، در هر باب، نخست، متن کامل یک روایت را با اعراب‌گذاری کامل می‌آورند و بعد به ترجمه فارسی آن می‌پردازند و سپس وارد روایت بعدی می‌شوند.
نمونه مباحث
- باب استحباب زیارت امیرالمؤمنین علی بن ابی‌طالب(ع) و کراهت ترک آن:
- ... 11- و عن الصادق (ع): إنَّ أبواب السماء لَتُفتَحُ عند دعاء الزائر لأمیر المؤمنین(ع) فلاتکن عن الخیر نوّاماً.
- امام صادق (ع) فرمود: به‌درستی که درهای آسمان هنگام دعا کردن زائر امیرالمؤمنین (ع) باز می‌شود پس از این خیر در خواب و غفلت نباش[۶]
پانویس
منابع مقاله
- مقدمه و متن کتاب.