توقیعات کسرا انوشیروان: سؤالات موبدان و دستوران از انوشیروان و جواب آن‌ها
| توقیعات کسرا انوشیروان: سؤالات موبدان و دستوران از انوشیروان و جواب آن‌ها | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | طباطبایی زواری، محمد جلال‌الدین (مؤلف) |
| ناشر | شفیعی |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1387 |
| چاپ | یکم |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
توقیعات کسرا انوشیروان: سؤالات موبدان و دستوران از انوشیروان و جواب آن‌ها ، تألیف محمد جلال‌الدین طباطبایی زواری، دربرگیرنده توقیعات کسرا انوشیروان از اسناد معتبر تاریخی باقی‌مانده از دوره ساسانیان و مشتمل بر 173 پرسش و پاسخ است که دستوران و موبدان در ارم مهم مملکتی و اجرای عدل و داد در میان مردم از پادشاه عدل انوشیروان پرسیده‌اند و وی نیز پاسخ آن‌ها را داده و توقیع صادر شده است.
این توقیعات در زمان هرمزد بن انوشیروان، به زبان پهلوی تدوین و تألیف گشته و معلوم نیست در چه هنگام از پهلوی به عربی و یا به فارسی دری ترجمه گردیده است. به باور مترجم انگلیسی، ویلیام یانگ، ابتدا از پهلوی به فارسی دری ترجمه شده و پس از آن به‌وسیله محمد جلال‌الدین طباطبایی زواری به عربی درآمده است. کتاب، علاوه بر توقیعات انوشیروان، مشتمل بر پیشگفتاری است از دکتر مجتبی مینوی، به انضمام ترجمه مقدمه انگلیسی ویلیام یانگ و نیز مقدمه و شواهد و ملحقاتی از شاهنامه به اهتمام حاج حسین نخجوانی[۱].
پانویس
- ↑ شرفایی، محسن؛ اکبری چناری، علی، ص330
منابع مقاله
شرفایی، محسن؛ اکبری چناری، علی، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر چهارم: ادیان ایران باستان)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1396.