شرح مرادات حافظ به انضمام نسخه اصلی
شرح مرادات حافظ از میر سید علی همدانی به انضمام نسخه اصلی به خط محمد گل‌‌اندام، در معنای برخی از واژه‌های اشعار حافظ با پژوهشی منسوب به ایرج گلسرخی چاپ شده است.
| شرح مرادات حافظ از میر سید علی همدانی به انضمام نسخه اصلی به خط محمد گل اندام | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | گلسرخی، ایرج (نويسنده) همدانی، علی بن شهاب الدین (نويسنده) |
| ناشر | ایران. وزارت امور خارجه. مرکز چاپ و انتشارات |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| سال نشر | 1373ش |
| چاپ | 1 |
| موضوع | همدانی، علی‌بن‌شهاب‌الدین، قرن۸ ق. --سرگذشتنامه - همدانی، علی‌بن‌شهاب‌الدین، قرن۸ ق. -- عرفان - عرفان در ادبیات - کبرویه |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
سید على بن شهاب‌الدين محمد همدانى (۷۱۴-۷۸۶ق)، معروف به شاه همدان و ملقب به امیر کبیر، عارف، عالم، شاعر ایرانی قرن هشتم و از مبلغان عمده اسلام در کشمیر هند و از بزرگان سلسله کبرویه است.
در این اثر، مقدمۀ کتاب بیش از متن اصلی است و در آن شرحی از زندگی همدانی، بهره‌مندی او از محمود مزدقانی، بهره‌گیری او از سماع و وجد، خرقه‌پوشی او، شرحی از جامی دربارۀ تألیف‌های او، سفرهای او، دیدار او به همراهی جهانگیر سمنانی با حافظ شیرازی، تأثیر او در سرزمین کشمیر و کیفیت و سبک نثر او گنجانده شده است. سپس متن میرسید در معنای برخی از واژه‌های اشعار حافظ به همراه لغت‌نامه‌ای آورده شده است.[۱]
چنین برمی آید که این اثر، سرقت ادبی از کتاب دکتر ریاض است؛ ... پژوهش فوق جز خلاصه‌نویسی و اکثراً رونویسی کتاب دکتر ریاض چیز دیگری نیست. ... و ای کاش پژوهشگر محترم حداقل در خلاصه نویسی نیز تبحری می‌داشت. ولی متاسفانه، روش ایشان در مواردی به خاطر حذف‌های بی‌مورد، موجب بی‌معنی شدن جملات گردیده است.[۲]
پانویس
منابع مقاله