رحلة مدام ديولافوا من المحمرة إلی البصرة و بغداد
| رحلة مدام دیولافوا من المحمرة إلی البصرة و بغداد | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | بصری، علی (مترجم)
دیولافوا، مارسل اگوست (نویسنده) جواد، مصطفی (مراجعه) |
| ناشر | الدار العربية للموسوعات |
| مکان نشر | بیروت - لبنان |
| سال نشر | 1427 ق |
| چاپ | 1 |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | DSR 8* |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
رحله مدام ديلافوا من المحمره الى البصره و بغداد تألیف سركار خانم ديولافوا از سفرنامه نويسان فرانسوى است كه در سال 1299ق اين سفرنامه را نوشته است. سفرنامه وى جنبه‌ى ادبى، تاريخى دارد كه از سيره و روش اجتماعى مردم عراق و غير آنها به مقابله و مقايسه پرداخته است.
ساختار و گزارش محتوا
در اين سفرنامه فوائد ظريفى از عادات عراقى‌ها و لباس‌ها، احوال اجتماعى آنان وارد شده است و اين سفرنامه، همانند يك قصه‌ى خواندنى است كه خواننده را تا پايان آن مى‌كشاند.
در ابتدا مقدمه‌اى از مصطفى جواد و بازنگريى از ايشان انجام شده است. كتاب كه به زبان فرانسوى بوده و سپس به زبان فارسى ترجمه گشته، آنگاه آقاى على بصرى آن را از فارسى به عربى ترجمه نموده است. در ادامه مختصرى دربارى سفرنامه ديولافوا توسط ناشر نوشته شده است.
مؤلف در كتابش با آوردن تاريخ و روزشمار سفر خويش به تاريخ ميلادى و ذكر آن در هر باب، سفر خود را در كشور عراق ادامه مى‌دهد.
در فصل اول، از سفرى كه از كنار رودخانه كارون انجام داده و مناظره‌يى را كه در اين محيط مشاهده نموده، تعريف و به رشته تحرير در آورده است. وى در فصل بعدى از سفرش به بصره و نهرها و سرسبزى‌هاى آن منطقه سخن مى‌گويد.
در فصل بعد، از قومى به نام صائبه در بصره كه داراى عقايد خاص و عجيبى بودند؛ مانند اين كه بيش از يك ازدواج تا آخر عمر را جايز نمى‌دانستند و ختنه در مذهب آنان نيست و همچنين بسيار به پاكى اهميت مى‌دهند به حدى كه به وسواس مى‌انجامد و داراى غسل‌هاى عجيبى هستند كه به قول خودشان با اين عمل از گناه شسته و منزه مى‌شوند؛ به‌علاوه مى‌گويند: روح ميت بعد از چهل روز از مرگش به ملكوت اعلى صعود مى‌كند. در فصل بعدى با عنوان اين كه بغداد زيباتر از اسلامبول است، به موقعيت جغرافيايى بغداد پرداخته و از دجله، باب بغداد، قلعه‌هاى آن، مرقد كاظمين (عليهماالسلام)، ميادين، خيابان‌ها، كوچه‌ها و بازارهاى واقع در اين شهر و اماكن مختلف ديگر مى‌پردازد.
فصل پايانى مربوط است به سال دوم سفر وى كه در آن از لباس‌هاى زنان عرب و عفت و پاكدامنى آنان و بعضى از قبايلى كه در آنجا وجود دارد، سخن مى‌گويد.
كتاب حاضر پر است از تصاوير و مناظرى كه مؤلف به آن اماكن سفر كرده كه همه‌ى آنها به صورت نقاشى مى‌باشد.
ديولافوا بين سال‌هاى 1920-1843 در فرانسه به دنيا آمد. وى مهندس معمارى نيز مى‌باشد.
منابع مقاله
مقدمه و متن كتاب