كشف الغمة في معرفة الأئمة (ترجمه و شرح زواره‌اى)
| نام کتاب | كشف الغمة في معرفة الأئمة |
|---|---|
| نام های دیگر کتاب | ترجمه المناقب
ترجمه و شرح کشف الغمة في معرفة الأئمة کشف الغمة في معرفة الأئمة. فارسی - عربی |
| پدیدآورندگان | میانجی، ابراهیم (مصحح)
اربلی، علی بن عیسی (نويسنده) زواره‌ای، علی بن حسن (مترجم) شعرانی، ابوالحسن (مقدمه‌نويس) |
| زبان | فارسی |
| کد کنگره | BP 36 /الف4 ک5041 |
| موضوع | چهارده معصوم - سرگذشت نامه |
| ناشر | اسلاميه |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| سال نشر | 692 هـ.ق |
| کد اتوماسیون | 2653 |
درباره ترجمه
كتاب توسط على بن حسين زواره‌اى به فارسى برگردان شده است.
ترجمه به زبان فارسى قديم بوده و در برخى موارد، قسمت‌هاى خاصى به صورت آزاد ترجمه شده است.
ترجمه، ذيل عبارت عربى ذكر شده و مترجم، مطالب را به همان ترتيب اصلى كتاب، آورده و آن را «ترجمه المناقب» نام نهاده است.
تحت اللفظى ترجمه شدن كتاب، باعث گرديده است تا مقدارى از سلاست و روانى متن كاسته شود.