كاشف الأستار در ترجمه جامع الأخبار
| نام کتاب | كاشف الأستار در ترجمه جامع الأخبار |
|---|---|
| نام های دیگر کتاب | ترجمه جامع الأخبار
جامع الاخبار. فارسی |
| پدیدآورندگان | ابن‌بابویه، محمد بن علی (نويسنده)
شعیری، محمد بن محمد (نويسنده) خویدکی، محمد بن رضا (مترجم) |
| زبان | فارسی |
| کد کنگره | BP 248 /الف2 ج2041 1347 |
| موضوع | احادیث اخلاقی - قرن 4ق.
احادیث شیعه - قرن 4ق. |
| ناشر | کتابفروشی اسلاميه |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| سال نشر | 1388 هـ.ق |
| کد اتوماسیون | AUTOMATIONCODE2602AUTOMATIONCODE |
در باره ترجمه
«كاشف الاستار / ترجمه جامع الاخبار»، ترجمه كتاب «جامع الاخبار»، نوشته محمد بن محمد شعيرى است كه توسط شرف الدين خويدكى، به فارسى ترجمه شده است.
مترجم، سعى در حفظ امانت در ترجمه داشته، ولى تحت اللفظى بودن ترجمه، از روانى و سلاست آن كاسته است.
مترجم، متن عربى آيات و روايات را آورده و ترجمه آنها را در ذيل هر يك، ذكر كرده است.
منابع
مقدمه و متن كتاب.