برگزيده‌ای از اصول کافی
«برگزيده‌اى از اصول كافى» قسمت‌هايى از كتاب «اصول كافى» اثر ثقة الاسلام كلينى است كه زير نظر علامه سيد انوار الكاظم حسنى گزينش و به قلم شيوا و رساى سيدجواد رضوى، به فارسى روان و سليس ترجمه شده است. روايات در يك صفحه و ترجمه در صفحه ديگر ارائه شده است.
| نام کتاب | برگزيده اي از اصول کافي |
|---|---|
| نام های دیگر کتاب | الکافی. اصول. برگزیده. فارسی |
| پدیدآورندگان | کلینی، محمد بن یعقوب (نويسنده)
رضوی، جواد (مترجم) حسنی، انوار الکاظم (محقق) |
| زبان | فارسی
عربی |
| کد کنگره | BP 129 /ک8ک220421* |
| موضوع | احادیث شیعه - قرن 4ق. |
| ناشر | بني الزهراء |
| مکان نشر | قم - ایران |
| سال نشر | 1389 هـ.ش |
| کد اتوماسیون | AUTOMATIONCODE22298AUTOMATIONCODE |
كتاب كافى بعد از قرآن، نهج البلاغه و صحيفه سجاديه، از شريف‌ترين، معتبرترين و جامع‌ترين كتب اسلامى است و از جهات مختلف، مانند: اعتبار، محتوا، سبقت، نظم و فن كتابت از امتياز بسيار بالايى برخوردار است. علماى بزرگ از صدر اول تاكنون با عالى‌ترين تعبيرات از اين كتاب شريف ياد كرده‌اند. اين كتاب از جهت اعتبار، در عالى‌ترين سطح است، به‌گونه‌اى كه عالم بزرگ «سيد بن طاووس» مى‌گويد: معاصر بودن مرحوم كلينى با نواب خاص امام زمان(عج)، براى ما راهى باز مى‌كند كه نوشتجات او را توأم با حقيقت بدانيم (مقدمه مترجم، ص24-25).
از جهت محتوا اين كتاب شامل 16199 حديث است و طبق شمارش دقيق بعضى از بزرگان، شامل 15176 حديث مى‌باشد كه اگر آن را با شش كتاب صحيح اهل تسنن (صحاح سته) مقايسه كنيم، بيش از دو برابر آن شش كتاب، داراى حديث است. از نظر كيفيت، احاديث اين كتاب در اصول عقايد و فروع و اخلاقيات و همه ابعاد مختلف اسلامى، در حد اعلا قرار گرفته است. از جهت سبقت و قدمت نيز از آنجا كه اين كتاب در اواخر قرن دوم و اوايل قرن سوم نوشته شده و نزديك‌ترين كتب و متون شيعه دوازده امامى به امامان معصوم(ع) است. از نظر نظم و ترتيب و تبويب ابواب نيز اين كتاب از بهترين اسلوب تدوين برخوردار است و هر حديثى در باب مخصوص خود ذكر شده است. روش نويسنده در ترتيب احاديث هر باب اين است كه حديث درست و روشن‌تر را در اول هر باب قرار داده و سپس احاديث ديگر را ذكر نموده و همه احاديث- جز اندكى- را با سلسله سند تا وصول به امام(ع) ذكر كرده است (همان، ص25).
اثر حاضر نيز برگزيده اين كتاب و شال 1200 حديث از احاديث اخلاقى، فرهنگى، عقيدتى، اقتصادى، سياسى و ساير رشته‌هاى علوم اسلامى از كتاب اصول كافى است. اين اثر، شامل هشت كتاب ذيل مى‌باشد:
1- كتاب العقل و الجهل (پيرامون بينش و شناخت و جهل و ناآگاهى)؛
2- كتاب فضل العلم (برترى و امتياز علم و دانش)؛
3- كتاب التوحيد (پيرامون خدايابى و خداشناسى)؛
4- كتاب الحجة (پيرامون نبوت، ولايت و امامت)؛
5- كتاب الايمان و الكفر (پيرامون مطالب مختلف در رابطه با ايمان و كفر، ثواب و گناه و امور اخلاقى)؛
6- كتاب الدعا (در مورد دعا و نيايش)؛
7- كتاب فضل القرآن (پيرامون قرآن از جهات مختلف)؛
8- كتاب العشرة (پيرامون زندگى و روابط اخلاقى) (همان، ص26).
كتاب حاضر داراى خصوصيات ذيل مى‌باشد:
1- اين كتاب شامل 1200 حديث برگزيده از احاديث اصول كافى است [با توجه به اينكه اصول كافى دو جلد و محتوى هشت كتاب مذكور و حدوداً داراى 3800 حديث است].
2- سعى شده است احاديثى منتخب گردد كه بيشتر مورد استفاده عام قرار گيرد.
3- احاديث برگزيده با يك واسطه و بعضاً بدون واسطه (جهت اختصار) از معصوم(ع) نقل شده است.
4- احاديث منتخب طبق ترتيب اصول كافى تنظيم گرديده و مدارك آن‌ها در پاورقى قرار گرفته است (بدين‌گونه كه مدرك اول از اصول كافى شش جلدى ترجمه مرحوم آيت‌الله محمدباقر كمره‌اى و مدرك دوم از اصول كافى چهار جلدى ترجمه مرحوم آقاى حاج سيد جواد مصطفوى و سيد هاشم محلاتى مى‌باشد) تا دريافت مطالب براى عموم [به ويژه دانش‌پژوهان] به‌طور آسان حاصل گردد (همان، ص 27).
در ابتداى كتاب، دو مقدمه از مترجم و مصحح آمده است. در مقدمه مترجم، به اهميت كتاب اصول كافى و خصوصيات و ويژگى‌هاى اثر حاضر، اشاره شده است (مقدمه مترجم، ص22-27).
در مقدمه مصحح، ضمن اشاره به عظمت و جايگاه كتاب اصول كافى، اين نكته بيان گرديده كه مصحح، كار اصلاح متن عربى، تطابق متن عربى با فارسى، گزينش باب‌هاى كاربردى و مناسب و ويژايش جملات را برعهده داشته و سعى نموده است تا در اين راه، كمتر مرتكب اشتباه گردد (مقدمه مصحح، ص28).
فهرست مطالب در ابتداى كتاب جاى گرفته است.
در پاورقى‌ها بيشتر به ذكر منبع پرداخته شده است.
منابع مقاله
مقدمه و متن كتاب.
پیوندها