اخلاق حسنه
| نام کتاب | اخلاق حسنه |
|---|---|
| نام های دیگر کتاب | الـحقائق فی محسان الاخلاق. برگزیده. فارسی |
| پدیدآورندگان | فیض کاشانی، محمد بن شاه مرتضی (نويسنده)
ساعدی خراسانی، محمدباقر (مترجم) |
| زبان | فارسی |
| کد کنگره | BP 247/65 /ف9 ح70425 |
| موضوع | اخلاق اسلامی - متون قدیمی تا قرن 14 |
| ناشر | پيام عدالت |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| سال نشر | 1059 هـ.ش یا 1091 هـ.ق یا 1680 م |
| کد اتوماسیون | 16926 |
«اخلاق حسنه» ترجمه فارسى و منتخبى از كتاب گرانبهاى «الحقائق في محاسن الأخلاق» اثر ملا محسن فيض كاشانى است كه به قلم محمدباقر ساعدى، به‌صورت شيوا، و روان، به فارسى ترجمه و مهم‌ترين مطالب آن گزينش شده است.
مترجم با اين باور كه كتاب «الحقائق» مى‌تواند در بازسازى اخلاقيات جامعه ما كه پس از انقلاب اسلامى به سوى اسلامى شدن پيش مى‌رود، مؤثر باشد، اقدام به ترجمه اين كتاب، نموده است (ر.ك: مقدمه، ص8).
يكى از محاسن اثر حاضر آن است كه فضائل اخلاقى در كنار رذائل اخلاقى بيان گرديده است و در كنار اخلاق نظرى، اخلاق عملى نيز بيان شده است و راه‌هاى عملى آراسته شدن به فضائل اخلاقى به دنبال راه‌هاى عملى تخليه روح و نفس از رذائل اخلاقى آمده است و دستورالعمل مفيدى جهت خودسازى و تزكيه نفس مى‌باشد (همان).
اصل كتاب، داراى شش مقاله بوده اما مترجم، مطالب را در دو بخش كلى و هر بخش را در چندين باب، به شرح زير، تنظيم كرده است:
در بخش اول، در چهار باب زير، به معرفى اخلاق ناپسند و صفاتى كه شايسته است نفس از آنها پاكيزه شود، پرداخته شده است:
در اولين باب اين بخش، ابتدا به عنوان مقدمه، معنى خلق و تهذيب آن توضيح داده شده و سپس، به اين پرسش پاسخ داده شده است كه چگونه بايد خوش اخلاق و تأديب شد (متن كتاب، ص11- 28).
در باب دوم، به بررسى منشأ تمام شهوات پرداخته شده و بدين‌منظور، از امورى مانند شكم، فرج و زبان كه بالاخره انسان را به سوء خلق وادار مى‌كنند و باب عادات فاسده را به روى او مى‌گشايند، بحث شده است (همان، ص31- 53).
در باب سوم، از خشم، كينه‌توزى و حسد گفت‌وگو شده (همان، ص57- 84) و در باب چهارم از ريا، تكبر و خودبينى بحث شده است (همان، ص89- 130).
بخش دوم، در شش باب زير، به اخلاق حسنه و كيفيت تحصيل آنها اختصاص يافته است:
در باب اول، از صبر و فضيلت آن (همان، ص135) و در باب دوم، از شكر و رضا سخن به ميان آمده است (همان، ص153). موضوع ساير ابواب منتخب كتاب، عبارتند از: خوف و رجاء؛ محبت و انس؛ يقين و توكل و صدق و وفا (همان، ص177- 286).
فهرست مطالب در ابتداى كتاب آمده است.
آدرس آيات و منابع، اشعار مرتبط با مطالب و توضيح برخى از مطالب متن در پاورقى‌ها ذكر شده است.
منابع مقاله
مقدمه و متن كتاب.
پیوندها
مطالعه کتاب اخلاق حسنه در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور