۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی (غرویان) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۳۱ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۳۰
، ۳۱ دسامبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - ' ' به ' '
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| عنوان | | عنوان = صحیفه کامله سجادیه با ترجمه فارسی | ||
| عنوان‌های دیگر = | | عنوان‌های دیگر = | ||
| تصویر | | تصویر = NUR01487J1.jpg | ||
| پدیدآوران | | پدیدآوران = | ||
[[غرویان، محسن]] (مترجم) | [[غرویان، محسن]] (مترجم) | ||
| خط ۱۱: | خط ۱۱: | ||
[[ابراهیمی‌فر، عبدالجواد]] (مترجم) | [[ابراهیمی‌فر، عبدالجواد]] (مترجم) | ||
| ناشر | | ناشر = نشر الهادی | ||
| مکان نشر = قم - ایران | | مکان نشر = قم - ایران | ||
| سال نشر | | سال نشر = 1376 هـ.ش | ||
| چاپ | | چاپ = | ||
| شابک | | شابک = | ||
| موضوع | | موضوع = | ||
| زبان | | زبان = عربي فارسي | ||
| تعداد جلد | | تعداد جلد = | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور | | کتابخانۀ دیجیتال نور = 11331 | ||
| کد کنگره | | کد کنگره = | ||
| کد اتوماسیون | | کد اتوماسیون =BOK01487 | ||
| پس از | | پس از = | ||
| پیش از | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
| خط ۶۶: | خط ۶۶: | ||
در ترجمه حاضر، كوشش شده است تا حتى‌الامكان، هيچ معنا و مفهومى از متن فروگذار نشده و درعين‌حال، ترجمه‌اى روان و سهل التناول ارائه شود <ref>ر.ك: مقدمه مترجم، ص8</ref>. | در ترجمه حاضر، كوشش شده است تا حتى‌الامكان، هيچ معنا و مفهومى از متن فروگذار نشده و درعين‌حال، ترجمه‌اى روان و سهل التناول ارائه شود <ref>ر.ك: مقدمه مترجم، ص8</ref>. | ||
در اين كتاب، عبارات عربى و جملات فارسى بر اساس نسخه [[فیض‌الاسلام اصفهانی، علی‌نقی|فيض‌الاسلام]] | در اين كتاب، عبارات عربى و جملات فارسى بر اساس نسخه [[فیض‌الاسلام اصفهانی، علی‌نقی|فيض‌الاسلام]] شماره‌گذارى شده تا مقابله متن عربى و ترجمه فارسى، به‌آسانى انجام شود و پيدا كردن ترجمه هر عبارت، به‌سهولت ممكن گردد <ref>ر.ك: همان</ref>. | ||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == | ||