۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'علامه سيّد محمّدحسين طباطبايى' به 'علامه سيّد محمّدحسين طباطبايى '
جز (جایگزینی متن - 'ارسطو' به 'ارسطو') |
جز (جایگزینی متن - 'علامه سيّد محمّدحسين طباطبايى' به 'علامه سيّد محمّدحسين طباطبايى ') |
||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
'''برهان'''، اثر مهدى قوام صفرى است كه در آن رساله «البرهان» نوشته علامه سيّد محمّدحسين طباطبايى (تبريز 1282-1360 ش، قم) را تصحيح و از زبان عربى به فارسى ترجمه و همراه با متن اصلى و افزودن يادداشت‌هايى منتشر كرده است. درباره اين ترجمه چند نكته گفتنى است: | '''برهان'''، اثر مهدى قوام صفرى است كه در آن رساله «البرهان» نوشته [[طباطبایی، محمدحسین|علامه سيّد محمّدحسين طباطبايى]] (تبريز 1282-1360 ش، قم) را تصحيح و از زبان عربى به فارسى ترجمه و همراه با متن اصلى و افزودن يادداشت‌هايى منتشر كرده است. درباره اين ترجمه چند نكته گفتنى است: | ||
#مترجم در مقدمه‌اش كه آن را در تهران در تاريخ 16 اسفند 1386 نوشته، بر چند مطلب تأكيد كرده است: | #مترجم در مقدمه‌اش كه آن را در تهران در تاريخ 16 اسفند 1386 نوشته، بر چند مطلب تأكيد كرده است: | ||
#:الف)- نخستين رساله‌اى كه با اسم برهان شناخته شد تحليلات ثانوى [[ارسطو]]ست. پس از آن فيلسوفان مسلمان، به‌ويژه [[فارابی، محمد بن محمد|فارابى]] و [[ابن‌سینا، حسین بن عبدالله|ابوعلى سينا]] و [[نصیرالدین طوسی، محمد بن محمد|خواجه نصيرالدين طوسى]] و مرحوم [[طباطبایی، محمدحسین|علامه طباطبايى]] به ترتيب در باب اين موضوعات رساله برهان نوشته‌اند (و البته در همه آثار منطقى كه در عالم اسلام توليد شده‌اند، برهان يكى از بخش‌هاى اصلى صناعات پنج‌گانه است)؛ | #:الف)- نخستين رساله‌اى كه با اسم برهان شناخته شد تحليلات ثانوى [[ارسطو]]ست. پس از آن فيلسوفان مسلمان، به‌ويژه [[فارابی، محمد بن محمد|فارابى]] و [[ابن‌سینا، حسین بن عبدالله|ابوعلى سينا]] و [[نصیرالدین طوسی، محمد بن محمد|خواجه نصيرالدين طوسى]] و مرحوم [[طباطبایی، محمدحسین|علامه طباطبايى]] به ترتيب در باب اين موضوعات رساله برهان نوشته‌اند (و البته در همه آثار منطقى كه در عالم اسلام توليد شده‌اند، برهان يكى از بخش‌هاى اصلى صناعات پنج‌گانه است)؛ | ||