۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
دانشنامه امیرالمؤمنین علیهالسلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۶ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۳۳
، ۱۶ نوامبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - 'امام على(ع)' به 'امام على (ع)'
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز (جایگزینی متن - 'امام على(ع)' به 'امام على (ع)') |
||
| خط ۷۱: | خط ۷۱: | ||
موسوعة الإمام علي بن أبيطالب(ع) في الكتاب و السنة و التاريخ، در سال 1379ش، براى بهرهگيرى انديشهوران عربزبان و پژوهشگران عربىدان حوزه و دانشگاه به زيور طبع آراسته گرديد و در مدتزمانى كوتاه توجه خردورزان حوزه دين را به خود جلب نمود و مرجع تدوين دانشنامه امام على(ع) قرار گرفت. همچنين جايزه دوره انتخاب «كتاب سال ولايت» و برخى جوايز و نشانهاى علمى - فرهنگى ديگر به آن تعلق گرفت. پس از آن، گروه ترجمه پژوهشكده حوزه و دانشگاه تصميم به ترجمه اين اثر گرفت تا در كمترين زمان ممكن، راه را براى بهرهگيرى فارسىزبانان، اين طلايهداران فرهنگ ناب تشيع، از اين اثر بگشايد. نتيجه اين تصميم، انتشار نسخه فارسى اين كتاب با نام دانشنامه اميرالمؤمنين بر پايه قرآن، حديث و تاريخ در سال 1382ش، بود كه عنوان «ترجمه برگزيده» را در ششمين دوره انتخاب «كتاب سال ولايت» از آن خود كرد <ref>پيشگفتار، ص 7 - 8</ref>. | موسوعة الإمام علي بن أبيطالب(ع) في الكتاب و السنة و التاريخ، در سال 1379ش، براى بهرهگيرى انديشهوران عربزبان و پژوهشگران عربىدان حوزه و دانشگاه به زيور طبع آراسته گرديد و در مدتزمانى كوتاه توجه خردورزان حوزه دين را به خود جلب نمود و مرجع تدوين دانشنامه [[امام على (ع)]] قرار گرفت. همچنين جايزه دوره انتخاب «كتاب سال ولايت» و برخى جوايز و نشانهاى علمى - فرهنگى ديگر به آن تعلق گرفت. پس از آن، گروه ترجمه پژوهشكده حوزه و دانشگاه تصميم به ترجمه اين اثر گرفت تا در كمترين زمان ممكن، راه را براى بهرهگيرى فارسىزبانان، اين طلايهداران فرهنگ ناب تشيع، از اين اثر بگشايد. نتيجه اين تصميم، انتشار نسخه فارسى اين كتاب با نام دانشنامه اميرالمؤمنين بر پايه قرآن، حديث و تاريخ در سال 1382ش، بود كه عنوان «ترجمه برگزيده» را در ششمين دوره انتخاب «كتاب سال ولايت» از آن خود كرد <ref>پيشگفتار، ص 7 - 8</ref>. | ||
ذكر چند نكته در باره كتاب حاضر ضرورى است: | ذكر چند نكته در باره كتاب حاضر ضرورى است: | ||
| خط ۸۵: | خط ۸۵: | ||
# در نگارش و تدوين اين دانشنامه ضمن دورىگزينى از تكرار و ارجاع به متون همگون، تلاش شده است در عين جامعيت، از افزوننگارى اجتناب و بلكه گزيدهنگارى شود تا كتاب هم خلاصه باشد و هم جامع. | # در نگارش و تدوين اين دانشنامه ضمن دورىگزينى از تكرار و ارجاع به متون همگون، تلاش شده است در عين جامعيت، از افزوننگارى اجتناب و بلكه گزيدهنگارى شود تا كتاب هم خلاصه باشد و هم جامع. | ||
# بهرهبردارى بسيار گسترده از منابع تاريخى و حديثى فريقين در تبيين شخصيت امام على(ع) در زمينه هاى مختلف. | # بهرهبردارى بسيار گسترده از منابع تاريخى و حديثى فريقين در تبيين شخصيت [[امام على (ع)]] در زمينه هاى مختلف. | ||
# استفاده از منابع معتبر حديثى و تاريخى. | # استفاده از منابع معتبر حديثى و تاريخى. | ||
# پژوهشگران سيره علوى در اين دانشنامه با نزديك به هفت هزار متن و نص تاريخى و حديثى در باره على(ع) آشنا خواهند شد. در فصلها و بخشها كوشيده شده است بهتناسب، تحليلها و نظريههايى طرح گردد و با ارزيابى متون، نكات مهمى در زمينههاى تاريخ و حديث عرضه شود. | # پژوهشگران سيره علوى در اين دانشنامه با نزديك به هفت هزار متن و نص تاريخى و حديثى در باره على(ع) آشنا خواهند شد. در فصلها و بخشها كوشيده شده است بهتناسب، تحليلها و نظريههايى طرح گردد و با ارزيابى متون، نكات مهمى در زمينههاى تاريخ و حديث عرضه شود. | ||