۱۴۴٬۵۹۹
ویرایش
جز
جایگزینی متن - ' (ص)' به '(ص)'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' (ص)' به '(ص)') |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| تصویر =NUR56209J1.jpg | | تصویر =NUR56209J1.jpg | ||
| عنوان = مدحتنامۀ پیامبر وحی (خلاصة المناقب): شرح و ترجمۀ قصیدۀ برده بوصیری در مدح حضرت پیامبر اعظم (ص) | | عنوان = مدحتنامۀ پیامبر وحی (خلاصة المناقب): شرح و ترجمۀ قصیدۀ برده بوصیری در مدح حضرت پیامبر اعظم(ص) | ||
| عنوانهای دیگر = الکواکب الدریة فی مدح خیر البریة | | عنوانهای دیگر = الکواکب الدریة فی مدح خیر البریة | ||
|پدیدآورندگان | |پدیدآورندگان | ||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
}} | }} | ||
'''مدحتنامۀ پیامبر وحی (خلاصة المناقب): شرح و ترجمۀ قصیدۀ برده بوصیری در مدح حضرت پیامبر اعظم (ص)''' تألیف [[زوارهای، علی بن حسن|ملا علی ابن حسن زوارهای]]، تحقیق [[مهری خوانساری، حمید|سید حمید مهری خوانساری]]؛ این کتاب شرح و ترجمهای است بر قصیدۀ برده [[بوصیری، محمد بن سعید|بوصیری]] که از مشهورترین قصاید در مدح پیامبر اکرم (ص) محسوب میشود و به «الکواکب الدریة فی مدح خیر البریة» معروف است. | '''مدحتنامۀ پیامبر وحی (خلاصة المناقب): شرح و ترجمۀ قصیدۀ برده بوصیری در مدح حضرت پیامبر اعظم(ص)''' تألیف [[زوارهای، علی بن حسن|ملا علی ابن حسن زوارهای]]، تحقیق [[مهری خوانساری، حمید|سید حمید مهری خوانساری]]؛ این کتاب شرح و ترجمهای است بر قصیدۀ برده [[بوصیری، محمد بن سعید|بوصیری]] که از مشهورترین قصاید در مدح پیامبر اکرم(ص) محسوب میشود و به «الکواکب الدریة فی مدح خیر البریة» معروف است. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
کتاب «مدحتنامۀ پیامبر وحی» اثر [[زوارهای، علی بن حسن|ملا علی ابن حسن زوارهای]]، با تحقیق [[مهری خوانساری، حمید|سید حمید مهری خوانساری]]، شرح و ترجمهای جامع بر قصیدۀ معروف «برده» سرودۀ [[بوصیری، محمد بن سعید|شرفالدین محمد بن سعید بوصیری]]، شاعر برجستۀ قرن هفتم هجری است. این قصیده که با عنوان «الکواکب الدریة فی مدح خیر البریة» نیز شناخته میشود، از مشهورترین و پرآوازهترین اشعار در مدح پیامبر اکرم (ص) به شمار میرود. | کتاب «مدحتنامۀ پیامبر وحی» اثر [[زوارهای، علی بن حسن|ملا علی ابن حسن زوارهای]]، با تحقیق [[مهری خوانساری، حمید|سید حمید مهری خوانساری]]، شرح و ترجمهای جامع بر قصیدۀ معروف «برده» سرودۀ [[بوصیری، محمد بن سعید|شرفالدین محمد بن سعید بوصیری]]، شاعر برجستۀ قرن هفتم هجری است. این قصیده که با عنوان «الکواکب الدریة فی مدح خیر البریة» نیز شناخته میشود، از مشهورترین و پرآوازهترین اشعار در مدح پیامبر اکرم(ص) به شمار میرود. | ||
نسخۀ حاضر شامل 161 بیت است که شارح در آن به شیوهای نظاممند به شرح و ترجمۀ قصیده پرداخته است. روش کار شارح بدین صورت است که ابتدا معانی لغات دشوار قصیده را بیان میکند، سپس در بخشی با عنوان «اعراب و حاصل المعنی» به تجزیه و تحلیل نحوی ابیات میپردازد و در نهایت معنای فارسی شعر را به زبانی ساده و شیوا ارائه میدهد. | نسخۀ حاضر شامل 161 بیت است که شارح در آن به شیوهای نظاممند به شرح و ترجمۀ قصیده پرداخته است. روش کار شارح بدین صورت است که ابتدا معانی لغات دشوار قصیده را بیان میکند، سپس در بخشی با عنوان «اعراب و حاصل المعنی» به تجزیه و تحلیل نحوی ابیات میپردازد و در نهایت معنای فارسی شعر را به زبانی ساده و شیوا ارائه میدهد. | ||