۱۴۴٬۵۹۹
ویرایش
جز
جایگزینی متن - ' (ع)' به '(ع)'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' ]]' به ']]') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' (ع)' به '(ع)') برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| خط ۳۷: | خط ۳۷: | ||
# در اثر حاضر، غالب آن مباحث تخصصی را حذف کردیم و به شرح مختصری بسنده نمودیم تا عموم علاقمندان بهره بگیرند. | # در اثر حاضر، غالب آن مباحث تخصصی را حذف کردیم و به شرح مختصری بسنده نمودیم تا عموم علاقمندان بهره بگیرند. | ||
# در این کتاب مانند کتابهای دیگر، روش ترجمه آزاد را پیمودیم. | # در این کتاب مانند کتابهای دیگر، روش ترجمه آزاد را پیمودیم. | ||
# هدفمان در ترجمه، دریافت مراد و مقصود امام (ع) است. | # هدفمان در ترجمه، دریافت مراد و مقصود امام(ع) است. | ||
# در ترجمه، سند روایات را حذف نمودیم و در اکثر موارد فقط به نام راوی اخیر اکتفا کردیم. | # در ترجمه، سند روایات را حذف نمودیم و در اکثر موارد فقط به نام راوی اخیر اکتفا کردیم. | ||
# در ضمن ترجمه روایات گاهی مطالبی توضیحی آوردیم که این شرح مختصر یا تبیین مطالب داخل قوسین « ( ) » قرار داده شده است. <ref> مقدمه مترجم، ج1، ص46- 47. </ref> | # در ضمن ترجمه روایات گاهی مطالبی توضیحی آوردیم که این شرح مختصر یا تبیین مطالب داخل قوسین « ( ) » قرار داده شده است. <ref> مقدمه مترجم، ج1، ص46- 47. </ref> | ||