پژوهشی در سرچشمه‌های فکری چکامه‌ها و سوگنامه‌های سعدی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''پژوهشی در سرچشمه‌های فکری چکامه‌ها و سوگنامه‌های سعدی''' تألیف وحید سبزیان‌پور (متولد ۱۳۳۷ش) پژوهشگر ادبی و مریم بهرامی (متولد ۱۳۶۳ش) پژوهشگر ادبی؛ کتابی است که به بررسی عمیق سرچشمه‌های فکری و فرهنگی قصاید و مراثی سعدی شیرازی پرداخته و تأثیرپذیری این شاعر بزرگ از منابع اسلامی، عربی و ایرانی را تحلیل می‌کند.

این اثر پژوهشی به تحلیل چکامه‌ها و سوگنامه‌های مصلح‌الدین سعدی شیرازی به عنوان گنجینه‌ای ارزشمند از فرهنگ و ادب پارسی می‌پردازد. اشعار سعدی که آمیزه‌ای از تجارب، دیدگاه‌ها و جهان‌بینی‌های این ادیب دوران‌دیده است، با ابیات شیوا و پرمغز و مزین به آیات و احادیث، همواره مورد توجه محققان بوده است.

سعدی به عنوان نماینده هویت ملی و فرهنگی ایرانی-اسلامی، در عصر استیلای مغول نقش مهمی به عنوان حلقه ارتباط فرهنگی دو ملت ایران و عرب ایفا نمود. وی که از چشمه‌های زلال حکمت اسلامی-ایرانی سیراب شده بود، با تحصیل در نظامیه بغداد، سفرهای متعدد و طولانی، و شرکت در مراسم وعظ و مناظره استادان بزرگ، توانست ضمن رشد و غنی‌سازی فرهنگ عربی، بر عمق و غنای اشعار خود بیفزاید.

در این پژوهش، از ترجمه آیات قرآن کریم و عبارات نهج‌البلاغه به دلیل دسترسی همگان و رعایت اختصار خودداری شده و محدوده کار تنها به قصاید فارسی و مراثی سعدی محدود گردیده است. همچنین به تأثیرپذیری سعدی از شاهنامه و قابوس‌نامه توجه ویژه‌ای شده است.

فهرست مطالب کتاب شامل بخش‌های زیر است: پیش‌گفتار، ادبیات تطبیقی، سعدی، آثار سعدی، سعدی و مظاهر فرهنگ و ادب اسلامی، سعدی و تأثیرپذیری از قرآن کریم و احادیث، سعدی و احاطه بر فرهنگ و ادب عربی، سعدی و حسینعلی محفوظ، سعدی و میراث ایرانی، سعدی و شعر متنبّی، قصاید سعدی، مضامین قصاید سعدی، تأثیر قرآن کریم، تأثیر حدیث و سخنان امام علی(ع)، تأثیر اشعار عربی، تأثیر امثال عربی، فرهنگ ایرانی در قصاید سعدی، چکامه‌ها، سوگنامه‌ها، توضیحات و فهرست‌های مختلف.<ref>[https://literaturelib.com/books/2063 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>