۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
كلمات علیه غرا: شرح منظوم کلمات امیرمؤمنان علی علیه‌السلام (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۴ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۱۹
، ۱۴ نوامبر ۲۰۱۶جایگزینی متن - '« ' به '«'
جز (جایگزینی متن - ' :' به ':') |
جز (جایگزینی متن - '« ' به '«') |
||
| خط ۱۲۸: | خط ۱۲۸: | ||
در پايان كتاب بخشى به نام «تعليقات و توضيحات» كنجانده شده است كه محقق در آن مطالب مشكل و عربى كتاب را توضيح و به فارسى ترجمه كرده است. ايشان در بيان اين امر گاهى از اشعار فارسى نيز استفاده كرده است. همانند: | در پايان كتاب بخشى به نام «تعليقات و توضيحات» كنجانده شده است كه محقق در آن مطالب مشكل و عربى كتاب را توضيح و به فارسى ترجمه كرده است. ايشان در بيان اين امر گاهى از اشعار فارسى نيز استفاده كرده است. همانند: «تدارك فى اخر العمر ما فاتك فى اوّله: آنچه را كه در جوانى از دست تو رفت در پيرى جبران كن. (نگونسارى: در اينجا، خفتن، آسودن. تكش سايه را به راه گذاشت: [رونده پيك پيك مسرع] چنان تيز تك بود كه سايه خود را به راه مى‌گذاشت و مى‌گذشت. بيان مبالغه‌آميزى است براى نشان دادن سرعت بسيار. | ||
مانند (گرشاسبنامه، به نقل لغت نامه دهخدا، ظاهرا در صفت اسب): | مانند (گرشاسبنامه، به نقل لغت نامه دهخدا، ظاهرا در صفت اسب): | ||