فیلسوفان مسلمان؛ کندی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''فیلسوفان مسلمان؛ کندی''' تألیف یوحنا قمیر با ترجمه سید مرتضی حسینی؛ این کتاب به بررسی زندگی، آثار و اندیشه‌های یعقوب بن اسحاق کندی، نخستین فیلسوف مسلمان می‌پردازد و شامل تحلیل ۱۹ رساله از آثار او همراه با گزیده‌ای از متون اصلی است.

کتاب '''فیلسوفان مسلمان؛ کندی''' اثر یوحنا قمیر، پژوهشگر مسیحی لبنانی، به بررسی جامع زندگی و اندیشه‌های یعقوب بن اسحاق کندی (۱۸۵-۲۵۶ق) می‌پردازد. کندی به عنوان نخستین فیلسوف مسلمان شناخته می‌شود که با تلفیق فلسفه یونانی و اندیشه اسلامی، بنیان‌های فلسفه اسلامی را پی‌ریزی کرد.

قمیر در این اثر ابتدا به بررسی زندگی کندی و ارتباط او با خلفای عباسی مانند مأمون و معتصم پرداخته است. سپس با معرفی ۱۹ رساله از آثار باقی‌مانده کندی، نظام فکری او را تحلیل می‌کند. از ویژگی‌های مهم این کتاب، ارائه گزیده‌ای از متون اصلی کندی هم به زبان فارسی و هم به زبان عربی است که به خواننده امکان می‌دهد مستقیماً با سبک و محتوای آثار این فیلسوف آشنا شود.

کندی با وجود تأثیرپذیری از فلسفه یونان، کوشید فلسفه را در چارچوب اسلامی عرضه کند. او معتقد بود فلسفه می‌تواند در کنار دین و بدون ورود به مباحث درون‌دینی به حیات خود ادامه دهد. این کتاب همچنین به بررسی تأثیرات کندی بر فیلسوفان پس از خود مانند فارابی و ابن سینا می‌پردازد.

ترجمه روان سید مرتضی حسینی و ویرایش سید عباس ذهبی، این اثر را به منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به فلسفه اسلامی تبدیل کرده است. کتاب حاضر پنجمین جلد از مجموعه «فیلسوفان مسلمان» است که توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/2713 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>