دعوت به تماشای دوزخ: مجموعه مقالات ادبی و سیاسی: تفاوت میان نسخه‌ها

دعوت به تماشای دوزخ: مجموعه مقالات ادبی و سیاسی (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۱:۳۲

۵۶۴ بایت اضافه‌شده ، ۳ مه

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۴۴٬۵۹۹

ویرایش

@@ خط ۳۰: / خط ۳۰: @@
 }}
-'''دعوت به تماشای دوزخ: مجموعۀ مقالات ادبی و سیاسی''' گردآوری و ترجمه عبدالله کوثری؛ این کتاب مجموعه‌ای از مقالات برجسته ادبی و سیاسی است که توسط نویسندگان و متفکران سرشناسی همچون ماریو بارگاس یوسا، خورخه لوئیس بورخس، آیزایا برلین و آلکسی دو توکویل نوشته شده و طی بیست سال توسط مترجم گردآوری و ترجمه شده است.
+'''دعوت به تماشای دوزخ: مجموعۀ مقالات ادبی و سیاسی''' گردآوری و ترجمه [[کوثری، عبدالله|عبدالله کوثری]]؛ این کتاب مجموعه‌ای از مقالات ادبی و سیاسی با ترجمه و گردآوری مترجمی متخصص در ادبیات آمریکای لاتین. بیشتر مطالب از نویسندگان بزرگی مانند [[یوسا، ماریو بارگاس|بارگاس یوسا]]، [[بورخس، خورخه لوئیس|بورخس]]، تورگینف و [[برلین، آیزایا|برلین]] است و به موضوعاتی چون تحلیل آثار کلاسیک (مانند «مرگ در ونیز»، «هملت» و «دن‌کیشوت») و مباحث سیاسی (مانند دموکراسی و آزادی) می‌پردازد. این کتاب حاصل دو دهه تحقیق و ترجمه است و برای علاقه‌مندان به ادبیات و اندیشه جذاب خواهد بود
 ==ساختار==
@@ خط ۳۶: / خط ۳۶: @@
 ==گزارش کتاب==
-کتاب «دعوت به تماشای دوزخ» حاصل دو دهه تلاش عبدالله کوثری در ترجمه و گردآوری مقالات ارزشمند ادبی و سیاسی است. این اثر با تمرکز بر نویسندگان آمریکای لاتین مانند ماریو بارگاس یوسا و خورخه لوئیس بورخس آغاز می‌شود، اما محدود به این حوزه نبوده و مقالاتی از متفکران برجسته‌ای چون آیزایا برلین و آلکسی دو توکویل را نیز دربرمی‌گیرد.
+کتاب «دعوت به تماشای دوزخ» حاصل دو دهه تلاش [[کوثری، عبدالله|عبدالله کوثری]] در ترجمه و گردآوری مقالات ارزشمند ادبی و سیاسی است. این اثر با تمرکز بر نویسندگان آمریکای لاتین مانند [[یوسا، ماریو بارگاس|ماریو بارگاس یوسا]] و [[بورخس، خورخه لوئیس|خورخه لوئیس بورخس]] آغاز می‌شود، اما محدود به این حوزه نبوده و مقالاتی از متفکران برجسته‌ای چون آیزایا برلین و آلکسی دو توکویل را نیز دربرمی‌گیرد.
 در بخش ادبیات، مقالاتی تحلیلی درباره آثار کلاسیک ادبیات جهان مانند «مرگ در ونیز» توماس مان، «بیگانه» آلبر کامو و «پیرمرد و دریا» همینگوی به چشم می‌خورد. مقاله «دعوت به تماشای دوزخ» که نام کتاب نیز از آن گرفته شده، تحلیلی عمیق از داستان کوتاه «مرگ در ونیز» ارائه می‌دهد و آن را در کنار شاهکارهایی مانند «مسخ» کافکا قرار می‌دهد.