دانشنامه فلسطین: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر

دانشنامه فلسطین (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۲ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۸

۶ بایت حذف‌شده ، ۱۲ دسامبر

جز

جایگزینی متن - ' .' به '.'

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۰۸٬۹۴۷

ویرایش

@@ خط ۳۱: / خط ۳۱: @@
 کتاب «دانشنامه فلسطین» یک مجموعه 8 جلدی با قطع رحلی و دوستونی است که بیش از 4 هزار مدخل دارد که 3 هزار مدخل آن به عناوین اصلی مربوط می‌شود و حدود یک هزار مدخل آن نیز به عناوین ارجاعی اختصاص دارد یعنی در این اثر موضوعی را به موضوعات دیگر ارجاع داده‌ایم.
-اندیشۀ نخستین، ترجمه و برگردان دوره چهارجلدی " الموسوعة الفلسطینیة " بود، که در تدوین آن بیش از 230 محقق از کشورهای عربی سهمی بوده‌اند . این دایرةالمعارف، به تحقیق و تدوین مدخل‌هایی پرداخته است که تا پایان سال 1983 را دربر می‌گیرد. بنابراین، بسیاری از رویدادهایی مانند مواضع کشورهای اسلامی، انقلاب اسلامی ایران، مقاومت اسلامی لبنان، انتفاضه، طرح‌های صلح و روندهای سازش با اسرائیل و... تا زمان حاضر مورد ملاحظه قرار نگرفته است.
+اندیشۀ نخستین، ترجمه و برگردان دوره چهارجلدی " الموسوعة الفلسطینیة " بود، که در تدوین آن بیش از 230 محقق از کشورهای عربی سهمی بوده‌اند. این دایرةالمعارف، به تحقیق و تدوین مدخل‌هایی پرداخته است که تا پایان سال 1983 را دربر می‌گیرد. بنابراین، بسیاری از رویدادهایی مانند مواضع کشورهای اسلامی، انقلاب اسلامی ایران، مقاومت اسلامی لبنان، انتفاضه، طرح‌های صلح و روندهای سازش با اسرائیل و... تا زمان حاضر مورد ملاحظه قرار نگرفته است.
 لذا علاقه‌مندان به ترجمه " الموسوعة الفلسطینیة " بر آن شدند تا با تشکیل سازمان علمی دانشنامۀ فلسطین، علاوه بر ترجمۀ آن، با پژوهش و تألیف در زمینه‌های دیگر، مدخل‌های تازه‌ای را نه تنها دربارۀ مسائل بین سال‌های 2010 - 1982، بلکه مدخل‌هایی که می‌توان در فرهنگ و تمدن مردم فلسطین و تاریخچه و مبارزات آنها و یا مسائل مربوط به آنها افزود، بدان بیافزایند.
-بنابراین، از فروردین ماه 1370، نخستین اقدام عملی دربارۀ ترجمه و نیز پژوهش و تألیف آغاز، و دو گروه پژوهش - تألیف و گروه ترجمه تشکیل شد . علی‌رغم مشکلات فراوانی که در زمینه‌های مختلف وجود داشت، گردآوری منابع و متون مختلف به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی و فرانسوی فراهم آمد، و تهیه و طبقه‌بندی منابع و اسناد دربارۀ موضوعات مختلف فلسطین انجام گرفت. آنگاه گروه تحقیق، فیش‌های مربوط به مدخل‌هایی را که در الموسوعة الفلسطینیة تحقیق نشده بود، فراهم آورد.<ref> [https://palpedia.afagh-bidari.ir/index.php/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1 ر.ک: پیشگفتار کتاب]</ref>
+بنابراین، از فروردین ماه 1370، نخستین اقدام عملی دربارۀ ترجمه و نیز پژوهش و تألیف آغاز، و دو گروه پژوهش - تألیف و گروه ترجمه تشکیل شد. علی‌رغم مشکلات فراوانی که در زمینه‌های مختلف وجود داشت، گردآوری منابع و متون مختلف به زبان‌های فارسی، عربی، انگلیسی و فرانسوی فراهم آمد، و تهیه و طبقه‌بندی منابع و اسناد دربارۀ موضوعات مختلف فلسطین انجام گرفت. آنگاه گروه تحقیق، فیش‌های مربوط به مدخل‌هایی را که در الموسوعة الفلسطینیة تحقیق نشده بود، فراهم آورد.<ref> [https://palpedia.afagh-bidari.ir/index.php/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1 ر.ک: پیشگفتار کتاب]</ref>
 مجید صفاتاج ده هدف اصلی را برای تدوین دانشنامه فلسطین به شرح ذیل آورده است:
-#لزوم اهتمام به مسأله فلسطین به عنوان یک واجب عینی بنار فتوای حضرت امام خمینی " ره " .
+#لزوم اهتمام به مسأله فلسطین به عنوان یک واجب عینی بنار فتوای حضرت امام خمینی " ره ".
-#شناساندن فلسطین در ابعاد مختلف فرهنگی، سیاسی، اجتماعی، تاریخی، اقتصادی، هنری و... به منظور تهیه طرح‌ها، برنامه‌ها و برآوردهای صحیح و حتی تهیه و تولید فیلم‌های مستند و مناسب .
+#شناساندن فلسطین در ابعاد مختلف فرهنگی، سیاسی، اجتماعی، تاریخی، اقتصادی، هنری و... به منظور تهیه طرح‌ها، برنامه‌ها و برآوردهای صحیح و حتی تهیه و تولید فیلم‌های مستند و مناسب.
 #اشاعۀ فرهنگ مبارزه با رژیم اشغالگر قدس از طریق ایجاد امکان دسترسی عمومی مردم به زوایای مختلف این امر مهم.
-#تهیه یک کتاب مرجع و جامع که بتواند نیازمندی‌های یک تصمیم، تدبیر و یا برنامه‌های صحیح اجرایی را برای مراجع ذی‌ربط در قضیه فلسطین فراهم کند .
+#تهیه یک کتاب مرجع و جامع که بتواند نیازمندی‌های یک تصمیم، تدبیر و یا برنامه‌های صحیح اجرایی را برای مراجع ذی‌ربط در قضیه فلسطین فراهم کند.
 #زمینه‌سازی برای پیگیری قضیۀ فلسطین در مراکز علمی و سطوح مختلف مراکز آموزشی کشور، از دبستان تا دانشگاه‌ها، و نیز تغذیه مراکز پژوهشی و پژوهش‌های راهبردی و سیاسی و نظامی کشور.
-#ایجاد زمینۀ کار و فعالیت برای نیروهای مختلف در مقابله با رژیم صهیونیستی، و بهره‌گیری از جمیع امکانات هنری، فرهنگی، سیاسی و نهضتی، به منظور بالا بردن توان همه جانبۀ جمهوری اسلامی ایران، به عنوان هستۀ مرکزی و کانون جوشش مبارزه بر ضد اشغالگران قدس و حامی اصلی ملت مظلوم فلسطین، در امر تأمین، تغذیه فکری و هدایت جامعۀ مسلمین و حرکت‌های ضد صهیونیستی در جهان، و اقدام به هر چه بیشتر مردمی کردن شکل مبارزه و جهاد علیه اشغالگران قدس .
+#ایجاد زمینۀ کار و فعالیت برای نیروهای مختلف در مقابله با رژیم صهیونیستی، و بهره‌گیری از جمیع امکانات هنری، فرهنگی، سیاسی و نهضتی، به منظور بالا بردن توان همه جانبۀ جمهوری اسلامی ایران، به عنوان هستۀ مرکزی و کانون جوشش مبارزه بر ضد اشغالگران قدس و حامی اصلی ملت مظلوم فلسطین، در امر تأمین، تغذیه فکری و هدایت جامعۀ مسلمین و حرکت‌های ضد صهیونیستی در جهان، و اقدام به هر چه بیشتر مردمی کردن شکل مبارزه و جهاد علیه اشغالگران قدس.
 #کمک به راه‌کارهای اجرایی عملی بیشتر تا دادن شعارهای کلی و تکراری، از طریق ارایه آمار و اطلاعات قابل دسترس به تمامی مراکز و سازمان‌هایی که به نحوی در رابطه با فلسطین فعالیت می‌کنند.
 #ترسیم بهتر چهره فلسطین و فلسطینی، به منظور کشف نیروهای ذاتی ملت و سرزمین فلسطین و ایجاد امکان سرمایه‌گذاری بنیادی و زیربنایی درازمدت و پرهیز از برخوردهای کم‌رنگ و زودگذر در رویارویی با پدیدۀ شوم صهیونیسم و رژیم صهیونیستی اسرائیل.