۱۱۲٬۰۷۶
ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''فرهنگ آیین بودا''' تألیف عسکری پاشایی، انتخاب سرواژههایی که باید در این فرهنگ آورده شود، آسان نبوده است؛ چراکه معیاری جز معیار شخصی نویسنده، برای گزینش آنها در دست نبوده است. از اینرو در انتخاب سرواژهها دو راه در پیش گرفته شده است: یکی جستجو در متنهای فارسیشدۀ کتابهای اصلی بودایی یا دربارۀ آیین بودا و دیگری کتابهایی که باب نقش فرهنگهای بودایی در سرزمینهای بودایی دیروز و امروز نوشته یا ترجمه شدهاند. | '''فرهنگ آیین بودا''' تألیف [[عسکری پاشایی، عینالله|عسکری پاشایی]]، انتخاب سرواژههایی که باید در این فرهنگ آورده شود، آسان نبوده است؛ چراکه معیاری جز معیار شخصی نویسنده، برای گزینش آنها در دست نبوده است. از اینرو در انتخاب سرواژهها دو راه در پیش گرفته شده است: یکی جستجو در متنهای فارسیشدۀ کتابهای اصلی بودایی یا دربارۀ آیین بودا و دیگری کتابهایی که باب نقش فرهنگهای بودایی در سرزمینهای بودایی دیروز و امروز نوشته یا ترجمه شدهاند. | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
خط ۳۷: | خط ۳۷: | ||
نشانۀ ارجاع به هر مدخلی که در فرهنگ آمده، یک ستاره پیش از آن سرواژه است. در ترتیب الفبایی فرقی میان «آ» و «ا» گذاشته نشده است، به دلیل تلفظ واژگان و نامهای خارجی و نیز «ؤ» و «ئ» در ترتیب الفبایی در جای «و» و «ی» آورده شده است. از حروف خمیده یا ایرانیک بیشتر برای اشاره به نام کتابها یا سوترههای بودایی استفاده شده است. آوانویسی فارسی نامهای بودایی در افزودۀ آوانویسی توضیح داده شده است.<ref> [https://literaturelib.com/books/4820 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | نشانۀ ارجاع به هر مدخلی که در فرهنگ آمده، یک ستاره پیش از آن سرواژه است. در ترتیب الفبایی فرقی میان «آ» و «ا» گذاشته نشده است، به دلیل تلفظ واژگان و نامهای خارجی و نیز «ؤ» و «ئ» در ترتیب الفبایی در جای «و» و «ی» آورده شده است. از حروف خمیده یا ایرانیک بیشتر برای اشاره به نام کتابها یا سوترههای بودایی استفاده شده است. آوانویسی فارسی نامهای بودایی در افزودۀ آوانویسی توضیح داده شده است.<ref> [https://literaturelib.com/books/4820 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||
==پانويس == | ==پانويس == | ||
<references /> | <references /> |