قالیچه‌های امروزی مشرق زمین: تفاوت میان نسخه‌ها

'''قالیچه‌های امروزی مشرق زمین''' تألیف امیت آیلند، ترجمه دکتر عبدالکریم عطارزاده، لیلا سادات میرزمانی دهکردی؛ این کتاب که ترجمۀ چاپ دوم آن است، متنی معتبر و قابل اعتماد دربارۀ قالیچه‌های شرقی بافته‌شده به روش‌های سنتی و جدید است. در این کتاب ویژگی‌های فرش ایران و کشورهای صاحب‌نام بیان شده و روش‌های کارآمدی پیشنهاد شده که پسند جامعۀ جهانی است و می‌تواند به شکوفایی اقتصاد فرش کمک کند.

امیت آیلند مالک قدیم‌ترین فروشگاه قالیچه در برکلی در شمال کالیفرنیاست. فروشگاهی بزرگ با مساحت 5500 متر که تعداد زیادی از انواع فرش‌های شرقی قدیمی و جدید در آن به نمایش و فروش گذاشته شده است. توجه به رنگ‌دانه‌های طبیعی و نظارت گسترده بر کارگاه‌های قالی‌بافی در شرق، او را به یکی از پیشروان جنبش بهره‌گیری از رنگ‌دانۀ طبیعی و تولید سنتی فرش تبدیل کرده است. تلاش دوچندان او در دنیای مجازی، بیش از پیش بر رونق بازار فرش در برکلی افزوده است؛ به‌گونه‌ای که این روزها بهترین قالیچه‌های شرقی در فروشگاه‌های آنلاین به خریداران عرضه می‌شود. بنابراین بیراه نیست که این کتاب را نتیجۀ تلاش‌های دقیق او در موضوعات تخصصی فرش مانند رنگرزی، مواد مرغوب، بافت، تنوع تولید، سلایق و علایق خریداران فرش و مانند اینها دانست. این کتاب که ترجمۀ چاپ دوم آن است، متنی معتبر و قابل اعتماد دربارۀ قالیچه‌های شرقی بافته‌شده به روش‌های سنتی و جدید است. در این کتاب ویژگی‌های فرش ایران و کشورهای صاحب‌نام بیان شده و روش‌های کارآمدی پیشنهاد شده که پسند جامعۀ جهانی است و می‌تواند به شکوفایی اقتصاد فرش کمک کند.