۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'شهيد صدر' به 'شهيد صدر'
جز (جایگزینی متن - 'سيد محمد باقر صدر' به 'سيد محمد باقر صدر') |
جز (جایگزینی متن - 'شهيد صدر' به 'شهيد صدر') |
||
| خط ۵۴: | خط ۵۴: | ||
اين كتاب، داراى سه جلد است كه جلد اول، مربوط به شرح و ترجمه حلقه اول از كتاب«دروس فى علم الاصول» است، جلد دوم، مربوط به حلقه دوم و جلد سوم، ادامه شرح و ترجمه حلقه دوم است. | اين كتاب، داراى سه جلد است كه جلد اول، مربوط به شرح و ترجمه حلقه اول از كتاب«دروس فى علم الاصول» است، جلد دوم، مربوط به حلقه دوم و جلد سوم، ادامه شرح و ترجمه حلقه دوم است. | ||
مترجم، در ابتداى كتاب، زندگى‌نامه شهيد صدر و مشى سياسى و سپس شهادت وى را ذكر كرده است. | مترجم، در ابتداى كتاب، زندگى‌نامه [[صدر، محمدباقر|شهيد صدر]] و مشى سياسى و سپس شهادت وى را ذكر كرده است. | ||
== نگاهى به ترجمه == | == نگاهى به ترجمه == | ||
| خط ۶۷: | خط ۶۷: | ||
ضمن روشن ساختن متن و گره‌گشايى از مطالب غامض، محتواى درس نيز از خارج تقرير گرديده و در پايان هر بخش، خلاصه آن بخش ذكر شده است. | ضمن روشن ساختن متن و گره‌گشايى از مطالب غامض، محتواى درس نيز از خارج تقرير گرديده و در پايان هر بخش، خلاصه آن بخش ذكر شده است. | ||
ترجمه و شرح مزبور، سطر به سطر، به نظر استاد، سيد على اكبر حائرى، از شاگردان مرحوم شهيد | ترجمه و شرح مزبور، سطر به سطر، به نظر استاد، سيد على اكبر حائرى، از شاگردان مرحوم [[صدر، محمدباقر|شهيد صدر]]، رسيده است؛ ايشان، توضيحات عربى مربوط به متن را نيز ملاحظه كرده‌اند و بخشى ديگر را شيخ ابو ماجد ظاهرى مورد نظر قرار داده‌اند. | ||
در ابتداى هر جلد از كتاب، فهرست مطالب همان جلد، ذكر شده است. | در ابتداى هر جلد از كتاب، فهرست مطالب همان جلد، ذكر شده است. | ||