بين العلمين الشيخ الصدوق و الشيخ المفيد: تفاوت میان نسخه‌ها

8. مترجم محترم، اين شعر فارسى:

|-

! «هرگز نرسد به كنه معبود كسى !! چون فهم كند سرّ هما را مگسى»  

|}

|-

! «از روى مثل خداست درياى محيط !! وآن را نكند احاطه هر خار و خسى»  

|} را به اين صورت به شعر عربى ترجمه كرده است:

|-

! «أَنّى يحيط بكنه ذاتك عابدٌ !! أم كيف يرقى للعُقاب ذبابٌ»  

|}

|-

! «أ تحيط بالبحر الخضم فراشة !! فيماط عن ربِّ الوجود حجابٌ»