تمدن اسلامی در قرن چهارم هجری یا رنسانس اسلامی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''تمدن اسلامی در قرن چهارم هجری یا رنسانس اسلامی''' تألیف [[متز، آدام|آدام متز]]، ترجمه [[ذکاوتی قراگزلو، علیرضا|عليرضا ذكاوتى قراگزلو]]، بررسى جلوه‌هاى گوناگون تمدن اسلامى،از جمله علم و اقتصاد و تشكيلات ادارى واجتماعى و ادبيات در قرن چهارم هجرى/دهم ميلادى(عصر طلايى يا رنسانساسلامى)است.مؤلف ابتدا اشاره‌اى به اوضاع سياسى سرزمينها و بلاد اسلامى در ايندوره كرده و توضيحاتى در باب خلفاى عباسى(از مكتفى به بعد)و فاطمى وفرمانروايان و اميران ديگر دولتهاى محلى،از جمله حمدانيان و بريديان و سامانيان وزياريان و آل بويه و اخشيديان داده است،آنگاه با محور قرار دادن عناوين ذيل،تحقيقخويش را به پايان رسانيده:يهوديان و مسيحيان و ديگر اقليتها،فرقه‌هاى شيعى،سازمانادارى،وزارت و وزيران،مسائل مالى،رسوم دار الخلافه،اشراف،بردگان،دانشمندان،علوم دينى،مذاهب فقهى،قضات،علم لغت،ادبيات،جغرافيا،گرايشها و آيينهاى دينى،اخلاق و عادات،احوال معيشت،وضع شهرها،جشنها،محصولات،صنايع،بازرگانى،كشتيرانى،ارتباطات زمينى و دريانوردى.گفتنى است كه توجه مؤلف بيشتر به بغداد وقاهره بوده و دربارۀ ساير نقاط دار الاسلام،بخصوص ماوراء النهر و اندلس،بحث چندانىندارد.بعلاوه،مؤلف در تأليف خويش از منابع شيعى كمتر سود جسته است.مقدمۀ ناشردر تبيين ماهيت دوگانۀ اين عصر حائز اهميت است.كتاب،فهرست اعلام دارد و فاقدفهرست منابع است.مترجم كتاب از متن اصلى به عربى محمد عبد الهادى ابو ريده است(بيروت 1387 ق/1967 م).در اين كتاب،حركت و تكامل و تحول حكومتها،سازمانها،نهادها،آيينها،سبكها و انديشه‌ها نشان داده شده است.ارزش كتاب در جنبۀتوصيفى آن است كه تمام ابعاد زندگى مادى و معنوى ملل زير لواى اسلام را تصويركرده است.<ref> ر.ک: روغنی، شهره، ص142-143</ref>