تقویم تطبیقى هزار و پانصد سالۀ قمری و میلادی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''تقویم تطبیقى هزار و پانصد سالۀ قمری و میلادی''' تألیف [[ووستنفلد، فرديناند|فردينالد و وستنفلد]] و [[ماهلر، ادوارد|ادوارد ماهلر]]، بامقدمه و تجديدنظر حكیم‌الدین قریشی، تقويم تطبيقى سالهاى قمرى و ميلادى از سال 1 ق/622 م تا 1500 ق/2076 م بهانضمام راهنماى تبديل تاريخ هجرى شمسى به ميلادى و بالعكس است.تقويم مزبور بهصورت جداولى تنظيم شده و در اين جداول،در برابر هرماه قمرى،روزهاى هفته باتاريخ ماه و سال ميلادى نشان داده شده است.اين كتاب نخستين بار در سال 1854 م درلايپزيك منتشر شد و جداول آن تا سال 1300 ق را شامل مى‌شد.مستشرق ديگرى(ماهلر)آن را تكميل و تقويم را تا سال 1500 ق ادامه داد.آخرين ويرايش كتاب در سال1916 م توسط اشپولر در ويسبادن انتشار يافته است.مصحح مسلمان هندى در اينچاپ علاوه بر اينكه ارقام را به فارسى ارائه نموده،مقدمۀ ممتع و سودمندى،به فارسى،بر كتاب نگاشته كه مشتمل است بر تاريخچۀ تقويم در ميان ملل اروپايى و آسيايى ومسلمانان،سابقۀ تدوين جداول تبديل تاريخ و روش استفاده از كتاب.تنظيم سه جدولشامل ترتيب روزهاى سال قمرى،سال ميلادى و سالهاى كبيسۀ تقويم قمرى بر كارآيىكتاب افزوده.بعلاوه،در اين مقدمه دو كتابشناسى يكى با عنوان«منابع و مآخذ مقدمه»و ديگرى با عنوان«كتابشناسى براى مطالعۀ بيشتر»آمده كه هردو براى خواننده سودمنداست.<ref> ر.ک: روغنی، شهره، ص119</ref>